Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kan fremstille så meget som en liter i løbet af en dag, idet jeg arbejder på det hele tiden og lader væsken dryppe ned i den nærliggende galdeblære til opbevaring.
German[de]
Ich erzeuge sie ständig — bis zu einem Liter täglich — und lasse sie in die Gallenblase laufen; dort wird sie aufbewahrt.
Greek[el]
Το σχηματίζω συνεχώς, περίπου ένα κιλό την ημέρα—στάζοντάς το μέσα στη χοληδόχο σας κύστι για εναποθήκευσι.
English[en]
I form it continuously—up to a quart a day—dribbling it into your nearby gallbladder for storage.
Spanish[es]
Lo formo continuamente —hasta aproximadamente un litro al día— escurriéndolo en su cercana vesícula para almacenarlo.
Finnish[fi]
Muodostan sitä jatkuvasti – noin litran verran päivässä – tiputtamalla sitä varastoon lähellä olevaan sappirakkoosi.
French[fr]
J’en sécrète jusqu’à un litre par jour et je l’emmagasine dans la vésicule biliaire.
Italian[it]
Lo formo in continuazione — più di un litro al giorno — accumulandolo goccia per goccia nella vicina cistifellea.
Japanese[ja]
わたしは,1日約1リットルぐらいまで,絶えず胆汁を造りつづけ,それを近くの胆のうに少しずつ送り,貯蔵してもらいます。
Korean[ko]
나는 담즙을—하루 0.9‘리터’까지—계속 만들어 옆에 있는 쓸개에 저장하기 위하여 쓸개로 보낸다.
Norwegian[nb]
Jeg produserer den uten stans — opptil en liter om dagen — og drypper den ned i galleblæren, hvor den blir lagret.
Dutch[nl]
Ik produceer het voortdurend — een liter per dag — en laat het in uw nabijgelegen galblaas druppelen om bewaard te worden.
Portuguese[pt]
Formo-a continuamente — até pouco menos de um litro por dia — gotejando-a em sua vesícula próxima para estocagem.
Swedish[sv]
Jag bildar den kontinuerligt — upp till en liter om dagen — och avsöndrar den till den närbelägna gallblåsan för att lagras där.