Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
Spanish[es]
La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".
French[fr]
La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».
Hebrew[he]
האמת טהורה אבל כואבת. אף אדם שפוי ואנוכי לא יוכל לעולם להשלים עם הדברים כפי שהם. כזה הוא המזוכיזם הטבוע במונח "אמת".
Kabyle[kab]
Tidet teṣfa, maca tidet d tuqriḥt daɣ. Ulac amdan yellan deg leɛqel-nnes yernu d ussif ara iqeblen tiɣawsiwin akken llant. D ta ay d tamaẓucit yellan deg tumast n "tidet."
Polish[pl]
Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".