Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تصرخان على بعضكم البعض ؟
Bulgarian[bg]
Защо си крещите?
Czech[cs]
Proč na sebe křičíte?
Danish[da]
Hvorfor råber I?
German[de]
Warum schreist du aufeinander?
English[en]
Why are you yelling at each other?
Spanish[es]
¿Por qué se están gritando?
Estonian[et]
Miks te teineteise peaIe karjute?
Persian[fa]
چرا سر همدیگه داد میزنید ؟
Finnish[fi]
Miksi huudatte toisillenne?
French[fr]
Pourquoi vous vous disputez?
Hebrew[he]
למה אתה צועק אחד על השני?
Croatian[hr]
Zašto vičete jedno na drugo?
Hungarian[hu]
Miért kiabáltok egymással?
Indonesian[id]
Kenapa kalian saling teriak?
Norwegian[nb]
Hvorfor kjefter dere på hverandre?
Dutch[nl]
Waarom schreeuwen jullie?
Polish[pl]
Dlaczego krzyczycie?
Portuguese[pt]
Porque estão a gritar um com o outro?
Slovak[sk]
Prečo kričíš na seba?
Slovenian[sl]
Zakaj kričita?
Serbian[sr]
Zašto vičete jedno na drugo?
Swedish[sv]
Varför skriker ni på varandra?
Thai[th]
ทําไมคุณ ตะโกนในแต่ละอื่น
Turkish[tr]
Niye birbirinize bağırıyorsunuz?
Chinese[zh]
你们 为什么 对 彼此 吼叫 ?