Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Точно както хърватите се вълнуват от международното изкуство в своята столица, фестивалът в Омис предлага на посетителите възможност да се запознаят с изкуство, което едва ли ще видят у дома
Bosnian[bs]
Isto kao što se Hrvati možda raduju međunarodnom nastupu koji dolazi u njihovu prijestolnicu, posjetiocima Omiški festival nudi priliku da vide nešto što se pamti, a što vjerovatno kod kuće neće naći
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι Κροάτες ενθουσιάζονται από μια διεθνή παράσταση στην πρωτεύουσά τους, έτσι και για τους επισκέπτες το φεστιβάλ Ομίς τους προσφέρει μια ευκαιρία να δουν κάτι αξιομνημόνευτο το οποίο πιθανόν δεν θα έχουν την ευκαιρία να δουν στην πατρίδα τους
English[en]
Just as Croatians may thrill at an international act coming to their capital, for visitors the Omis festival offers a chance to see something memorable which they are unlikely to encounter at home
Croatian[hr]
Kao što se Hrvati oduševljavaju međunarodnim izvođačima u svojem glavnom gradu, posjetitelji festivala u Omišu također su u prilici doživjeti nešto za pamćenje, što će kod kuće teško čuti
Macedonian[mk]
Како што на Хрватите им е возбудливо кога во нивниот главен град доаѓаат меѓународни уметници, посетителите на фестивалот во Омиш можат да доживеат нешто незаборавно што го нема во нивните земји
Romanian[ro]
Aşa cum croaţii pot fi entuziasmaţi de vedetele internaţionale care concertează în capitală, la fel festivalul Omis oferă vizitatorilor şansa de a participa la un eveniment memorabil de care este foarte puţin probabil să aibă parte în ţările lor natale
Albanian[sq]
Ashtu si kroatët mund të gëzohen nga një shfaqje ndërkombëtare që vjen në kryeqytetin e tyre, për vizitorët, festivali i Omis ofron një shans për të parë diçka që mbahet mend dhe që ata nuk janë në gjendje ta shohin në vendin e tyre
Serbian[sr]
Baš što je Hrvatima uzbudljivo kada u njihovo glavni grad dolaze međunarodni umetnici, posetioci festivala u Omišu mogu da dožive nešto nezaboravno i čega u njihovim zemljama nema
Turkish[tr]
Hırvatlar, başkentlerine gelecek olan uluslararası bir performansın heyecanını yaşarken, Omis festivali de turistlere, kendi ülkelerinde göremeyecekleri, unutulmaz bir etkinliği izleme şansı sunuyor