Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejně tak by měly zajišťovací fondy poskytovat regulačním a dozorčím orgánům veškeré informace o svých transakcích.
Danish[da]
På samme måde skal hedgefondene give regulerings- og tilsynsmyndighederne alle informationer om deres transaktioner.
Greek[el]
Ομοίως, τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου πρέπει να παρέχουν προς τις ρυθμιστικές και εποπτικές αρχές πλήρεις πληροφορίες για τις συναλλαγές τους.
English[en]
Likewise, hedge funds should provide the regulatory and supervisory authorities with full information on their transactions.
Spanish[es]
De forma similar, los fondos especulativos deberían facilitar a las autoridades de regulación y supervisión información completa sobre sus transacciones.
Estonian[et]
Samuti peaksid riskifondid varustama reguleerimis- ja järelevalveasutusi täieliku teabega oma tehingute kohta.
Finnish[fi]
Samoin hedge-rahastojen pitäisi antaa sääntely- ja valvontaviranomaisille kaikki tiedot maksutapahtumistaan.
French[fr]
De la même façon, les fonds alternatifs devraient fournir aux autorités de surveillance et de réglementation toutes les informations relatives à leurs transactions.
Hungarian[hu]
Továbbá, a fedezeti alapok legyenek kötelezettek tevékenységükről a szabályozó és felügyeleti szerveknek teljes körű információval szolgálniuk.
Italian[it]
Allo stesso modo, i fondi hedge dovrebbero fornire alle autorità di regolamentazione e di vigilanza tutte le informazioni relative alle loro transazioni.
Lithuanian[lt]
Rizikos draudimo fondai taip pat turėtų suteikti reguliavimo ir kontrolės institucijoms visą informaciją apie sandorius.
Dutch[nl]
Ook zouden hedgefondsen de regelgevings- en toezichtautoriteiten volledige informatie over hun transacties moeten verschaffen.
Polish[pl]
Ponadto fundusze hedgingowe powinny przekazywać organom regulacyjnym i organom nadzoru pełny pakiet informacji odnośnie do przeprowadzanych transakcji.
Portuguese[pt]
De igual modo, as autoridades reguladoras e supervisoras devem receber informação cabal sobre as transacções dos fundos de retorno absoluto.
Slovak[sk]
Hedžové fondy by tiež mali poskytovať regulačným orgánom a orgánom dohľadu úplné informácie o svojich obchodoch.
Slovenian[sl]
Podobno bi tudi hedge skladi morali zakonodajnim in nadzornim organom posredovati celovite informacije o svojih transakcijah.
Swedish[sv]
Likaså borde hedgefonderna förse reglerings- och tillsynsmyndigheterna med all information rörande sina transaktioner.