Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخبرني أنّكَ من اخترع التّواصل الاجتماعي عن طريق الانترنت يا ( فينش ) ؟
Bulgarian[bg]
Казваш ми, че ти си направил такъв сайт, Финч?
Czech[cs]
Chcete mi říct, že jste vymyslel online sociální sítě, Finchi?
Danish[da]
Påstår du at have opfundet sociale netværk på nettet, Finch?
German[de]
Sie wollen mir erzählen Sie erfanden das Online-Soziale-Netzwerk, Finch?
Greek[el]
Μου λες πως, εσύ εφηύρες την διαδικτυακή κοινωνική δικτύωση, Φιντς;
English[en]
You're telling me you invented online social networking, Finch?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que inventaste la red social en internet, Finch?
Estonian[et]
Tahad öelda, et sina leiutasid sotsiaalvõrgustikud, Finch?
Finnish[fi]
Väitätkö sinä luoneen sosiaaliset nettisivustot?
French[fr]
Vous me dites que vous avez inventé les réseaux sociaux en ligne, Finch?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שאתה המצאת את'הרשתות החברתיות המקוונות, פינץ?
Croatian[hr]
Ti si izumio online društvene mreže, Finch?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy maga találta fel az online közösségi hálózatokat, Finch?
Italian[it]
Mi stai dicendo che hai inventato il social networking online, Finch?
Dutch[nl]
Heb jij online sociale netwerken uitgevonden, Finch?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że te portale to twój wynalazek?
Portuguese[pt]
Está a dizer ter inventado as redes sociais, Finch?
Romanian[ro]
Îmi spui că tu ai inventat retelele sociale on-line, Finch?
Russian[ru]
Хочешь сказать мне, что это ты придумал социальные сети в онлайн, Финч?
Slovenian[sl]
Praviš, da si izumil družabna omrežja?
Serbian[sr]
Hoćeš mi reći da si ti izumio internetsku društvenu mrežu, Finch?
Swedish[sv]
Är forumsidorna din idé, Finch?
Turkish[tr]
Sosyal ağ paylaşım sitelerini senin mi icat ettiğini söylemek istiyorsun, Finch?