Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While it does not imply a symmetrical increase in the number of people living in financial poverty, since it partially reflects the substitution of welfare allowances for other benefits (unemployment benefits), it suggests that the situation of individuals on very low incomes in part worsened between 2003 and 2005 and, with it, poverty and precariousness.
Spanish[es]
Esa prestación no entraña un aumento simétrico del número de personas en situación de pobreza monetaria, sino que muestra la sustitución de ciertos subsidios (como los de desempleo) por otros recursos de asistencia, lo que sugiere que la situación de los grupos con bajos ingresos empeoró en parte entre 2003 y 2005 y, al mismo tiempo, las situaciones de pobreza y precariedad.
French[fr]
Si elle n’implique pas une augmentation symétrique du nombre de personnes en situation de pauvreté monétaire, puisqu’elle illustre pour partie la substitution de ressources d’assistance à d’autres (les indemnités de chômage), elle suggère que les situations de très faibles revenus se sont en partie aggravées entre 2003 et 2005 et, avec elles, les situations de pauvreté et de précarité.
Russian[ru]
Хотя это не означает симметричное увеличение числа лиц в ситуации безденежья, поскольку частично оно отражает подмену средств помощи другими средствами (пособия по безработице), оно наводит на мысль о том, что ситуация лиц с очень низким уровнем доходов ухудшилась в период с 2003 по 2005 год так же, как обострились и ситуации бедности и нестабильности.