Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че оценките и резултатите от тестовете на Люк са, както казваме ние преподавателите, незадоволителни.
Czech[cs]
Skutečnost je taková, že Lukovy známky a výsledky testů jsou dle učitelů podprůměrné.
English[en]
The reality is that Luke's grades and test scores are what we educators call suboptimal.
Spanish[es]
La realidad es que las notas de Luke son lo que los educadores llamamos subóptimas.
Finnish[fi]
Leikin mukana. Todellisuus on, että Luken arvosanat ja koetulokset - ovat " vähemmän optimaaliset ", kuten me opettajat sanomme.
Hebrew[he]
המציאות היא שהציונים ותוצאות המבחנים של לוק הם תת-מיטביים, כפי שאנחנו המחנכים מכנים זאת.
Croatian[hr]
Stvarnost je da su Lukeove ocjene ono što mi nazivamo suboptimalno.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy Luke jegyei és dolgozatai azok, amiket mi tanárok szuboptimálisnak nevezünk.
Italian[it]
La realtà è che i voti e i punteggi degli esami di Luke sono ciò che noi insegnanti chiamiamo " subottimali ".
Norwegian[nb]
Sannheten er at Lukes karakterer er det vi pedagoger kaller " sub-optimalt ".
Dutch[nl]
De realiteit is, dat Luke's cijfers en testresultaten... zijn, wat wij docenten noemen, suboptimaal zijn.
Portuguese[pt]
A verdade é que o boletim de Luke é o que nós, educadores, chamamos de não ideal.
Romanian[ro]
Realitatea e că notele şi testele lui Luke sunt ceea ce profesorii denumesc suboptimale.
Slovenian[sl]
Njegove ocene so, kot temu rečemo, manj optimalne.
Turkish[tr]
Açıkçası Luke'un notları ve test sonuçları biz eğiticimlerin vasat dediği türden.