Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، في الثاني عشر من ديسمبر، وافقت شركة تسمى كوانتا على بنائه، وحيث أنهم يصنعون الثلث من كافة الحواسيب المحمولة على الكوكب اليوم، اختفى ذلك السؤال.
Bulgarian[bg]
Е, на 12-и Декември, компания наречена Куанта се съгласи да го направи, и оттогава те правят около една трета от всички лаптопи на планетата днес, този въпрос изчезна.
German[de]
Nun, am 12. Dezember erklärte sich die Firma Quanta damit einverstanden, den Laptop zu bauen und da sie heute etwa ein Drittel aller Laptops der Welt herstellen, verschwand diese Frage.
Greek[el]
Λοιπόν, στις 12 Δεκεμβρίου, μια εταιρία με το όνομα Quanta συμφώνησε να το φτιάξει, και επειδή φτιάχνουν περίπου το ένα τρίτο όλων των φορητών υπολογιστών στον πλανήτη, η ερώτηση εξαφανίστηκε.
English[en]
Well, on December 12, a company called Quanta agreed to build it, and since they make about one-third of all the laptops on the planet today, that question disappeared.
Spanish[es]
Bien, el 12 de diciembre una empresa llamada Quanta acordó contruirla y dado que hoy hacen un tercio de las laptops del planeta esa pregunta desapareció.
French[fr]
Eh bien, le 12 Décembre, une entreprise nommée Quanta a accepté de le construire, et comme ils font un tiers des ordinateurs portables sur terre aujourd'hui, la question n'est plus posée.
Hebrew[he]
ובכן, ב12 בדצמבר, חברה בשם קואנטה הסכימה לבנות את זה, ומאחר והם מייצרים שליש מהלפטופים על כדור הארץ היום, השאלה הזו נעלמה.
Indonesian[id]
Nah, pada tanggal 12 Desember, sebuah perusahaan bernama Quanta sepakat untuk memproduksi laptop ini, dan karena mereka membuat sekitar sepertiga dari semua laptop di planet ini hari ini, pertanyaan itu hilang.
Italian[it]
Beh, il 12 dicembre, un'azienda chiamata Quanta ha accettato di costruire i portatili, e dato che producono qualcosa come un terzo di tutti i portatili del pianeta, la critica ha perso di significato.
Japanese[ja]
でも、12月12日にクアンタ社が製造に同意しました 地球上の1/3のラップトップを生産している会社ですから 疑問は解消されたのです
Kurdish Kurmanji[ku]
لە 12 ى كانوونى دووەمدا كۆمپانيايەك بەناوى "كوانتا" قايل بوو كە بنياتى بنێت كە ئەوان سێ يەكى هەموو لاپتۆپەكان دروست دەكەن لەسەر ئەستێرەى ئەمڕۆ ئەو پرسيارە ديار نەماوە
Lithuanian[lt]
Gruodžio 12 dieną gaminti kompiuterius sutiko įmonė „Quanta", ir kadangi šiuo metu ji gamina trečdalį visų pasaulio nešiojamųjų kompiuterių, toks klausimas atkrenta.
Dutch[nl]
Wel, op 12 december stemde een bedrijf met de naam Quanta toe om hem te bouwen. Aangezien zij vandaag de dag ongeveer een derde van alle laptops op de planeet maken, is die vraag verdwenen.
Polish[pl]
Cóż, 12 grudnia firma Quanta zgodziła się produkować laptop, a jako że Quanta to producent jednej trzeciej laptopów na tej planecie, już nie słyszymy tego zarzutu.
Portuguese[pt]
Só que dia 12 de dezembro, uma empresa chamada Quanta concordou em fabricar, e como eles hoje fazem um terço de todos os laptops no planeta, essa dúvida desapareceu.
Romanian[ro]
Ei bine, pe 12 decembrie, o companie numită Quanta a fost de acord să-l construiască, şi de atunci, ei produc aproximativ o treime din toate laptop-uri de pe planetă astăzi, acea întrebare a dispărut.
Russian[ru]
Что ж, 12 декабря компания «Quanta» согласилась создать ноутбук, и поскольку сегодня они производят около одной трети всех ноутбуков в мире, эта проблема исчезает.
Serbian[sr]
Pa, 12. decembra kompanija po imenu "Quanta" je pristala na proizvodnju i pošto oni proizvode oko trećine današnjih laptopova na svetu, pitanje je nestalo.
Turkish[tr]
Eh, 12 Aralık'ta, Quanta denilen bir şirket yapmayı kabul etti, ve onların gezegendeki tüm dizüstülerin üçte birini falan yaptıkları düşünülürse, bu soru yok oldu.
Vietnamese[vi]
Ngày 12/12, một công ty có tên là Quanta đã đồng ý xây dựng nó, và bởi vì Quanta sản xuất ra 1/3 tổng số máy tính xách tay trên hành tinh này, nên câu hỏi đó đã biến mất.
Chinese[zh]
12月12号,广达电脑公司同意制造这款电脑, 全球三分之一的笔记本电脑都是这家公司生产的, 因此上面的问题也就不存在了。