Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضحية تمت إعادة تشكيلها عن قصد لتصبح منحلة بشرية
Czech[cs]
Oběť byla úmyslně uzpůsobena na lidský včelín.
Danish[da]
Han blev med vilje lavet om til en bigård.
German[de]
Das Opfer wurde ganz bewusst als menschliches Bienenhaus verwendet.
Greek[el]
το θύμα λειτούργησε σκοπίμως ως ανθρώπινο μελισσοκομείο.
English[en]
The victim was purposely repurposed as a human apiary.
Finnish[fi]
Hänestä tehtiin tarkoituksella mehiläistarha.
French[fr]
La victime a délibérément servi de rucher humain.
Croatian[hr]
Žrtva je namjerno prenamijenjena u ljudsku košnicu.
Hungarian[hu]
Az áldozatot szándékosan alakították át emberi kaptárrá.
Indonesian[id]
Dia sengaja di jadikan begitu.
Italian[it]
La vittima e'stata intenzionalmente riadattata come un alveare umano.
Norwegian[nb]
Personen har med vilje blitt omgjort til en bigård.
Dutch[nl]
Het slachtoffer werd met opzet hergebruikt als mens bijenstal.
Polish[pl]
Ofiara została przerobiona na pasiekę.
Portuguese[pt]
A vítima foi propositadamente aproveitada como colmeal humano.
Romanian[ro]
Victima a fost aşezată intenţionat în formă de stup.
Russian[ru]
Жертва намеренно была переделана под человеческую пасеку.
Swedish[sv]
Offret skapades till en bikupa.