Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستقصي بيئات جديدة ، ولا أرتاد دربًا أجهل منتهاه.
Bulgarian[bg]
Аз-Аз съм корпус на нови среди. Не тичам на сляпо.
Czech[cs]
Nová prostředí si prověřuju, nelítám tam naslepo.
Danish[da]
Jeg tjekker omgivelserne, jeg angriber ikke i blinde.
German[de]
Ich schließe neue Umgebungen mit ein, ich laufe nicht blindlings herum.
Greek[el]
Προσέχω γύρω μου, δεν τρέχω στα τυφλά.
English[en]
I'm casing new environments, I'm not running in blind.
Spanish[es]
Estoy probando nuevos entornos; No voy a ciegas.
Estonian[et]
Tutvun uue ümbrusega ega sisene pimesi.
Finnish[fi]
En enää kirmaa paikalle sokkona.
Hebrew[he]
אני בוחן סביבות חדשות, אני לא רץ בעיוורון.
Croatian[hr]
Istražujem nove lokacije, ne jurim naslijepo.
Hungarian[hu]
Felmérem a terepet, nem rohanok be vakon.
Indonesian[id]
Aku.. aku menghadapi lingkungan baru.. Aku tidak berlari dalam kebutaan.
Italian[it]
Perlustro i posti che mi sono sconosciuti, non agisco piu'alla cieca.
Norwegian[nb]
Jeg sjekker omgivelsene, jeg angriper ikke i blinde.
Dutch[nl]
Ik onderzoek eerst de omgeving, ik ren er niet meer als een dolle in.
Polish[pl]
Badam środowisko. Nie lecę w ciemno.
Portuguese[pt]
A estudar novos ambientes, não estou a correr às cegas.
Slovenian[sl]
Drugače se lotim primerov, ne tečem več brezglavo...
Serbian[sr]
Pokušavam da prostudiram okolinu, više ne trčim ko muva bez glave.
Swedish[sv]
Jag läser av nya miljöer, jag springer inte i blindo.
Turkish[tr]
Yeni mekânları kontrol ediyorum, öylece girmiyorum hiçbir yere.