Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han skal også »advare, forklare, formane, og undervise og opfordre alle til at komme til Kristus« (L&P 20:59).
German[de]
Auch soll er „warnen, erläutern, ermahnen und lehren und alle einladen, zu Christus zu kommen“ (LuB 20:59).
English[en]
He is also to “warn, expound, exhort, and teach, and invite all to come unto Christ” (D&C 20:59).
Spanish[es]
También debe “amonestar, exponer, exhortar, enseñar e invitar a todos a venir a Cristo” (D. y C. 20:59).
Finnish[fi]
Hänen tulee myös varoittaa, selittää, kehottaa ja opettaa ja kutsua kaikkia tulemaan Kristuksen luokse (ks. OL 20:59).
Fijian[fj]
Sa nona ilesilesi talega me “veivakasalataki, veivakavulici, veituberi ka veivunaci, io mera vunauci ira na tamata kecega me ra lako vua na Karisito” (V&V 20:59).
French[fr]
Il doit aussi « avertir, expliquer, exhorter et enseigner et inviter tout le monde à venir au Christ » (D&A 20:59).
Gilbertese[gil]
Tabena naba bwa e na kauring, kabwarabwara raoi, kairoro, ao n anga reirei, ao ni kaoia ni kabane bwa ana nakon Kristo (taraa D&C 20:59).
Hungarian[hu]
Emellett az is feladata, hogy figyelmeztessen, kifejtsen, buzdítson, tanítson és hívjon mindenkit, hogy jöjjön Krisztushoz (lásd T&Sz 20:59).
Indonesian[id]
Dia juga harus “memperingatkan, memaparkan, mengimbau dan mengajar, dan mengajak semua orang untuk datang kepada Kristus” (A&P 20:59).
Italian[it]
Egli deve anche «ammonire, esporre, esortare, insegnare e invitare tutti a venire a Cristo» (DeA 20:59).
Japanese[ja]
また,「警告し,説き明かし,勧め,教え,またキリストのもとに来るようにすべての人を招かなければならない。」(
Korean[ko]
또한 “경고하고, 해설하며, 권면하며, 가르치며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유해야”(교성 20:59) 한다.
Marshallese[mh]
Ej barāinwōt n̄an kakkōl, tibdiki, kōketak, im katakin, im kūr aolep n̄an itok n̄an Kraist (lale D&C 20:59).
Mongolian[mn]
Тэр “сануулж, тайлбарлаж, ухуулж мөн зааж, мөн Христэд ирэхэд бүхнийг урьдаг байх ёстой.”
Norwegian[nb]
Han skal også «advare, forklare, formane og undervise, og innby alle til å komme til Kristus» (L&p 20:59).
Dutch[nl]
Hij moet tevens ‘waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen’ (LV 20:59).
Portuguese[pt]
Também deve “admoestar, explicar, exortar e ensinar e convidar todos a virem a Cristo” (D&C 20:59).
Russian[ru]
Также он должен «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59).
Samoan[sm]
E tatau foi ia te ia ona “lapata’i, folafola, apoapoai, aoao ma valaau atu i tagata uma ia o mai ia Keriso” (MFF 20:59).
Swedish[sv]
Han ska också ”varna, förklara, förmana och undervisa samt inbjuda alla att komma till Kristus” (L&F 20:59).
Tongan[to]
Kuo pau foki ke ne “fakatokanga, fakamatala, naʻinaʻi, mo akonaki pea fakaafeʻi ʻa e kakai kotoa pē ke nau haʻu kia Kalaisi” (T&F 20:59).
Ukrainian[uk]
Він також має “застерігати, роз’яснювати, напучувати, і вчити, і запрошувати всіх прийти до Христа” (УЗ 20:59).
Chinese[zh]
他也要「警告、讲解、劝勉、教导,并邀请所有的人归向基督」(教约20:59)。