Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mindst ti dage foer tilslagsmodtageren afhenter varen, underretter han skriftligt lagerholderen og interventionsorganet herom.
Greek[el]
Ο υπερθεματιστής πληροφορεί εγγράφως τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν, τον προβαίνοντα σε αποθεματοποίηση και τον οργανισμό παρέμβασης, για την πρόθεση του να παραλάβει το εμπόρευμα.
English[en]
The successful tenderer shall notify the storer and the intervention agency in writing of his intention to remove the merchandise at least 10 days in advance.
Spanish[es]
El adjudicatario comunicará por escrito al almacenista y al organismo de intervención su intención de retirar la mercancía con 10 días de antelación como mínimo.
French[fr]
L'adjudicataire informe par écrit le stockeur et l'organisme d'intervention au moins dix jours à l'avance de son intention d'enlever la marchandise.
Italian[it]
L'aggiudicatario informa per iscritto l'ammassatore e l'organismo di intervento con almeno 10 giorni di anticipo della sua intenzione di ritirare la merce.
Dutch[nl]
Degene aan wie graan is toegewezen stelt de opslaghouder en het interventiebureau ten minste tien dagen van tevoren schriftelijk in kennis van zijn voornemen het produkt af te halen.
Portuguese[pt]
O adjudicatário informará por escrito o armazenista e o organismo de intervenção, com dez dias de antecedência, no mínimo, da sua intenção de retirar a mercadoria.