Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party moet ‘Jehovah soek’ deur tot hom terug te keer
Arabic[ar]
يحتاج البعض ان ‹يطلبوا يهوه› بالرجوع اليه
Cebuano[ceb]
Ang pipila kinahanglang ‘mangita kang Jehova’ pinaagi sa pagbalik kaniya
Czech[cs]
Někteří křesťané musí ‚hledat Jehovu‘ tím, že se k němu vrátí
Danish[da]
Nogle må ’søge Jehova’ ved at vende tilbage til ham
German[de]
Einige müssen ‘Jehova suchen’, indem sie zu ihm zurückkehren
Greek[el]
Ορισμένοι χρειάζεται να “εκζητήσουν τον Ιεχωβά” επιστρέφοντας σε αυτόν
English[en]
Some need to “seek Jehovah” by returning to him
Spanish[es]
Es preciso que algunos “busquen a Jehová” y vuelvan junto a él
Finnish[fi]
Joidenkuiden on etsittävä Jehovaa palaamalla hänen luokseen
French[fr]
Certains ont besoin de ‘ chercher Jéhovah ’ en revenant à lui.
Hebrew[he]
יש שצריכים ’לבקש את יהוה’ ולשוב אליו
Croatian[hr]
Neki trebaju ‘tražiti Jehovu’ tako da mu se vrate
Hungarian[hu]
Némelyeknek azt jelenti Jehova keresése, hogy visszatérnek hozzá
Indonesian[id]
Ada yang harus ’mencari Yehuwa’ dengan kembali kepada-Nya
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma nasken a ‘sapulenda ni Jehova’ babaen ti panagsublida kenkuana
Italian[it]
Alcuni devono ‘cercare Geova’ ritornando a lui
Japanese[ja]
エホバのもとに帰って『エホバを求める』ことが必要な人もいる
Georgian[ka]
იეჰოვასთან დასაბრუნებლად მისი ძებნაა საჭირო.
Korean[ko]
‘여호와를 찾음’으로 그분에게로 돌아와야 할 사람들이 있다
Norwegian[nb]
Noen trenger å ’søke Jehova’ ved å vende tilbake til ham
Dutch[nl]
Sommigen moeten ’Jehovah zoeken’ door tot hem terug te keren
Nyanja[ny]
Ena angafunike ‘kufunafuna Yehova’ mwa kubwerera kwa iye
Polish[pl]
Dla niektórych ‛szukanie Jehowy’ oznacza powrót do Niego
Portuguese[pt]
Alguns precisam “buscar a Jeová” no sentido de voltar para ele
Romanian[ro]
Unii trebuie să-l ‘caute pe Iehova’ şi să se întoarcă la el
Russian[ru]
Для некоторых «искать Иегову» означает вернуться к нему
Kinyarwanda[rw]
Hari abakeneye ‘gushaka Yehova’ bamugarukira
Slovak[sk]
Niektorí by mali ‚hľadať Jehovu‘ tým, že sa k nemu vrátia
Slovenian[sl]
Nekateri morajo iskati Jehova tako, da se vrnejo k njemu.
Serbian[sr]
Neki treba da ’traže Jehovu‘ tako što će mu se vratiti
Sranan Tongo[srn]
Son sma musu „suku Yehovah”, sobun den musu drai kon baka na en
Swedish[sv]
Somliga behöver ”söka Jehova” genom att vända tillbaka till honom
Swahili[sw]
Wengine wanahitaji ‘kumtafuta Yehova’ kwa kumrudia
Telugu[te]
కొందరు యెహోవా దగ్గరికి తిరిగి రావడం ద్వారా ‘ఆయనను వెదకాలి’
Tagalog[tl]
Kailangan ng ilan na ‘hanapin si Jehova’ sa pamamagitan ng panunumbalik sa kaniya
Turkish[tr]
Bazılarının Yehova’ya dönmesi ve O’na yönelmesi gerekir
Tsonga[ts]
Van’wana va fanele va “lava Yehovha” hi ku teka goza va tlhelela eka yena
Ukrainian[uk]
«Шукати Єгову» для декого означає повернутись до нього
Yoruba[yo]
Àwọn kan ní láti “wá Jèhófà” nípa pípadà sọ́dọ̀ rẹ̀
Chinese[zh]
人想要“寻求耶和华”,就必须回头归向他
Zulu[zu]
Abanye kudingeka ‘bafune uJehova’ ngokubuyela kuye