Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В държавите-членки има специални закони, имащи за цел гарантиране защитата на лицата и тяхната собственост.
Czech[cs]
Členské státy přijaly specifické právní předpisy, které zaručují ochranu přizpůsobenou osobám a jejich majetku.
Danish[da]
Medlemsstaterne har særlige retsregler om beskyttelse af personer og deres formue.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verfügen über besondere Rechtsvorschriften für den Schutz von Menschen und ihres Vermögens.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαθέτουν ειδικές νομοθεσίες για να διασφαλίσουν καθεστώτα προστασίας προσαρμοσμένα στα άτομα και στην περιουσία τους.
English[en]
Special laws are in place in the Member States to ensure the protection of individuals and their property.
Spanish[es]
Los Estados miembros disponen de legislaciones específicas para garantizar los sistemas de protección adaptados a las personas y a su patrimonio.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on olemas eriomased õigusaktid, et tagada isikutele ja nende varale kohandatud kaitserežiimid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on erityislainsäädäntöä, joilla varmistetaan ihmisten ja heidän omaisuutensa tarpeisiin mukautetut suojelujärjestelmät.
French[fr]
Les États membres disposent de législations spécifiques pour garantir des régimes de protection adaptés aux personnes et à leur patrimoine.
Hungarian[hu]
A tagállamok külön szabályozást alkottak a személyek és vagyonuk védelmére alkalmas rendszerek létrehozása érdekében.
Italian[it]
Per garantire regimi di protezione rivolti alle persone e al loro patrimonio, gli Stati membri dispongono di legislazioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi specialius teisės aktus, padedančius užtikrinti asmenims ir jų turtui pritaikytą apsaugą.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom leġiżlazzjonijiet speċifiċi biex jiggarantixxu skemi ta' protezzjoni adatti għall-persuni u għall-patrimonju tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten beschikken over specifieke wetgeving om te zorgen voor beschermingsregelingen die zijn afgestemd op de persoon in kwestie en zijn of haar vermogen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mają specyficzne przepisy prawa zapewniające ochronę osób i ich majątku.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros dispõem de legislações específicas para garantir regimes de protecção adaptados às pessoas e ao seu património.
Romanian[ro]
Statele membre dispun de legislații specifice pentru a garanta regimuri de protecție adaptate în funcție de persoană și de patrimoniul acesteia.
Slovak[sk]
Európske štáty majú k dispozícii osobitné právne predpisy, ktoré zaručujú systémy ochrany osôb a ich majetku.
Slovenian[sl]
Države članice imajo posebne zakone za zagotavljanje varstva oseb in njihovega premoženja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förfogar över särlagstiftning när det gäller regler för rättsligt skydd för personer och deras tillgångar.