Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وأنا أحسب كنت يكن لديك الوقت لذلك أنا اقترضت واحد من خزانة DEO.
Bulgarian[bg]
Предположих, че няма да имаш време, затова взех една назаем от отдела.
Czech[cs]
Došla jsem k závěru, že na to nebudeš mít čas, tak jsem ti půjčila jedny z šatníku DEO.
German[de]
Ja, ich dachte mir schon, dass du nicht die Zeit haben würdest, deshalb... lieh ich eines aus dem DEO-Kleiderschrank aus.
Greek[el]
Ναι, το είχα προβλέψει πως δεν θα είχες χρόνο, οπότε δανείστηκα ένα από το βεστιάριο του Τ.Υ.Ε.
English[en]
Yes, I figured you would not have the time so I borrowed one from the DEO closet.
Spanish[es]
Sí, pensé en que no tendrías tiempo suficiente así que pedí prestado uno del armario de DOE.
French[fr]
Oui, je me suis dit que vous ne seriez pas avoir le temps donc je emprunté l'un de l'armoire DEO.
Hebrew[he]
כן, תיארתי לעצמי שהיית לא צריך את הזמן אז לקחתי אחד מארון Deo.
Croatian[hr]
Da, to sam i pretpostavila kada sam posudila jednu iz DEO-a.
Hungarian[hu]
Igen, gondoltam, hogy nem lesz rá időd, ezért kölcsönvettem egyet a KHO ruhatárából.
Indonesian[id]
Ya, kurasa kau tak punya waktu. Jadi aku meminjam salah satu dari lemari DEO.
Italian[it]
Sì, immaginavo non avresti avuto tempo, perciò... ne ho preso in prestito uno dal cassetto del DOE.
Japanese[ja]
はい 、 時間 が な い と 思 っ て... DEO の クローゼット から 一 つ 借り て き た わ 。
Macedonian[mk]
Претпоставував дека нема да имаш време, затоа зедов едно од одделот.
Malay[ms]
Ya, saya tahu kamu mungkin tak ada masa, jadi, saya pinjam satu dari almari DEO.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat je er geen tijd voor zou hebben... dus heb ik er een uit de kast van het DEO geleend.
Polish[pl]
Domyśliłam się, że braknie ci czasu, więc pożyczyłam sukienkę od WOA.
Portuguese[pt]
Sim, imaginei que não terias tempo, então, fui buscar um vestido ao armário do DEO.
Russian[ru]
Да, я подумала, у тебя не будет времени, так что я одолжила одно из гардероба DEO.
Slovak[sk]
Došlo mi, že nebudeš mať čas, tak som ti jedny požičala zo šatníka DEO.
Slovenian[sl]
Mislila sem si, da ne boš imela časa zato sem sposodila eno iz omare DEO.
Serbian[sr]
Da, to sam i pretpostavila kada sam pozajmila jednu iz OPO-a.
Turkish[tr]
Evet, buna vaktin olmayacağını düşündüm bu yüzden NOB'un dolabından sana bir tane ödünç getirdim.
Vietnamese[vi]
tôi đã nghĩ cô sẽ không đủ thời gian cho nên tôi đã mượn một mộ từ tủ đồ DEO.