Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om støjproblemer optræder på lokalt plan, er det ikke ensbetydende med, at alle foranstaltninger med fordel kan træffes på lokalt plan, idet støjkilderne ikke altid stammer fra lokalområdet.
German[de]
Aus dem Umstand, dass Lärm ein lokal auftretendes Problem ist, folgt nicht, dass sämtliche Gegenmaßnahmen am besten auch auf lokaler Ebene getroffen werden, denn Lärmquellen sind nicht zwangsläufig lokalen Ursprungs.
Greek[el]
Ο τοπικός χαρακτήρας των θορύβων δεν συνεπάγεται ότι η ορθότερη αντιμετώπιση γίνεται σε τοπικό επίπεδο, αφού η πηγή θορύβου δεν είναι πάντοτε τοπικής προέλευσης.
English[en]
The local nature of noise problems does not mean that all action is best taken at local level, as sources of noise are not always of local origin.
Spanish[es]
La naturaleza local de los problemas de ruido no significa que todas las medidas se vayan a tomar mejor localmente, pues las fuentes de ruido no siempre son de origen local.
Finnish[fi]
Meluongelmien paikallinen luonne ei merkitse sitä, että kaikki toimet on parasta toteuttaa paikallistasolla, sillä melunlähteet eivät aina ole paikallisia.
French[fr]
Le caractère local des nuisances sonores ne signifie pas qu'il soit meilleur de prendre toutes les mesures au niveau local, car les sources de bruit ne sont pas toujours d'origine locale.
Italian[it]
La natura locale dei problemi connessi al rumore non significa che tutte le azioni siano attuate più efficacemente a livello locale, in quanto non sempre le sorgenti di rumore sono di origine locale.
Dutch[nl]
Het feit dat lawaaiproblemen plaatselijk van aard zijn betekent niet dat maatregelen steeds het beste op plaatselijk niveau worden genomen, aangezien de geluidsbronnen zelf niet altijd plaatselijk zijn.
Portuguese[pt]
O carácter local dos problemas de ruído não significa que todas as acções devam ser adoptadas de preferência a nível local, já que as fontes de ruído nem sempre têm origem local.
Swedish[sv]
Att bullerproblem ofta har en lokal karaktär innebär inte att det alltid är bäst att vidta åtgärder lokalt, eftersom själva bullerkällorna inte alltid är lokala.