Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má tedy někdo z nás důvod vychloubat se?
Danish[da]
Har nogen af os altså grund til at prale?
German[de]
Hat also irgend jemand von uns Grund zu prahlen?
Greek[el]
Ώστε, έχει κανένας από μας λόγους να καυχάται;
English[en]
So, do any of us have reason to boast?
Spanish[es]
Por eso, ¿tiene alguno de nosotros razón para jactarse?
Finnish[fi]
Onko kenelläkään meistä siis syytä kerskailla?
French[fr]
Quelqu’un a- t- il donc des raisons de se vanter?
Indonesian[id]
Nah, apakah kita masih mempunyai alasan untuk sombong?
Italian[it]
Ha dunque qualcuno di noi ragione di vantarsi?
Japanese[ja]
そうすると,わたしたちはだれかにほこる理由を持っていますか。
Korean[ko]
그러므로, 우리가 누구이든지 간에 자랑할 만한 이유가 있을까요?
Malagasy[mg]
Misy manana antony tokony hiderana tena àry ve?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു നമ്മിലാർക്കെങ്കിലും ആത്മപ്രശംസ ചെയ്യാൻ കാരണമുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det noen av oss som har noen grunn til å skryte?
Dutch[nl]
Heeft iemand van ons dus reden om te pochen?
Nyanja[ny]
Chotero, kodi ali yense wa ife ali ndi chifukwa chokwanira kudzitama?
Polish[pl]
Kto z nas ma więc podstawy do tego, żeby się chełpić?
Portuguese[pt]
Portanto, temos algum motivo para gabar-nos?
Romanian[ro]
Are‚ aşadar‚ cineva din noi motiv să se laude?
Slovak[sk]
Má tedy niekto z nás dôvod vystatovať sa?
Slovenian[sl]
Ali ima torej kdorkoli med nami razlog, da se hvali?
Serbian[sr]
Onda, da li iko od nas ima razloga da se hvali?
Swedish[sv]
Är det då någon av oss som har skäl att skryta?
Tamil[ta]
ஆகவே, தற்பெருமை பேசுவதற்கு நம்மில் எவருக்காவது காரணம் இருக்கிறதா?
Thai[th]
ดัง นั้น ใคร บ้าง ใน พวก เรา มี เหตุ ผล จะ พูด โอ้อวด ได้?
Vietnamese[vi]
Vậy, ai có lý do để khoe mình không?