Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Disse falske lærere og profeter, ulveagtige mænd i fåreklæder, ville fremstå og lidt efter lidt komme til at udgøre et kollektivt „lovløshedens menneske“.
German[de]
17 Diese falschen Lehrer und Propheten, diese Wölfe im Schafpelz, bildeten mit der Zeit die Klasse des „Menschen der Gesetzlosigkeit“.
English[en]
17 These false teachers and prophets, wolfish men in sheep’s clothing, would gradually build up and form a composite “man of lawlessness.”
Spanish[es]
17 Estos falsos maestros y profetas, hombres lobunos en traje de oveja, gradualmente aumentarían y formarían un “hombre de desafuero” compuesto.
Finnish[fi]
17 Nämä väärät opettajat ja profeetat, susimaiset miehet lampaitten vaatteissa, rakentaisivat ja muodostaisivat vähitellen ”laittomuuden ihmisen” yhteisön.
French[fr]
17 Ces faux enseignants et faux prophètes, des loups en vêtements de brebis, allaient peu à peu constituer l’“homme qui méprise la loi” au sens collectif.
Italian[it]
17 Questi falsi insegnanti e profeti, uomini come lupi in veste da pecora, sarebbero gradualmente aumentati formando un composito “uomo dell’illegalità”.
Japanese[ja]
17 そのような偽教師や偽預言者,つまり羊のように装った狼のような人間は徐々に勢力を盛り上げ,複合の「不法の人」を形成することになりました。
Norwegian[nb]
17 Disse falske lærere og profeter, menn som var som ulver i fåreklær, ville gradvis bygge opp og danne det kollektive «lovløshetens menneske».
Dutch[nl]
17 Deze valse leraren en profeten, deze wolven in schaapsklederen, vormden mettertijd de klasse van de „mens der wetteloosheid”.
Portuguese[pt]
17 Estes falsos instrutores e profetas, homens lupinos em pele de ovelha, aumentariam gradualmente e formariam um composto “homem que é contra a lei”.
Swedish[sv]
17 Dessa falska lärare och profeter, varglika män i fårakläder, skulle så småningom uppträda och bilda en sammansatt ”Laglöshetens människa”.