Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Andererseits ist es meiner Ansicht nach nicht ungewöhnlich, dass sich Europa um die Gesundheit des gesamten europäischen Waldbestandes sorgt, da weder Luftverschmutzungen und Pflanzenschutzrisiken noch eventuelle Natur- oder Unfallkatastrophen an den Grenzen Halt machen.
English[en]
On the other hand, I do not think it odd that Europe should be concerned about the health of the whole of its forest heritage, because air pollution, plant diseases and even natural or accidental disasters do not recognise borders.
French[fr]
Par contre, je considère qu'il n'est pas anormal que l'Europe s'inquiète de la santé de l'ensemble du patrimoine forestier européen, tant il est vrai que ni les pollutions atmosphériques ni les risques phytosanitaires ni les éventuelles catastrophes naturelles ou accidentelles ne connaissent de frontières.
Italian[it]
D'altro canto, non trovo strano che l'Europa si preoccupi delle condizioni del suo patrimonio forestale complessivo, poiché l'inquinamento atmosferico, le malattie delle piante e anche le catastrofi naturali e dolose non conoscono limiti.
Dutch[nl]
Aan de andere kant vind ik het niet vreemd dat Europa zich zorgen maakt over de gezondheid van de Europese bossen in hun totaliteit. Luchtvervuiling, bomenziekten en mogelijke natuurrampen kennen nu eenmaal geen grenzen.
Portuguese[pt]
Não me repugna, no entanto, que a saúde do conjunto do património florestal europeu esteja a cargo da Europa, pois, como sabemos, a poluição atmosférica, as doenças das plantas e as eventuais calamidades naturais ou acidentais não respeitam fronteiras.
Swedish[sv]
Däremot anser jag att det inte är onormalt att Europa oroar sig över hälsan hos hela det europeiska skogsarvet, eftersom vare sig luftföroreningar, växtskyddsrisker, eventuella naturkatastrofer eller olyckor bryr sig om några gränser.