Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилното идентифициране на данъкоплатците е от съществено значение за ефективен обмен на информация между данъчните администрации на държавите членки.
Czech[cs]
Pro účinnou výměnu informací mezi správci daně členských států je zásadní řádná identifikace daňových poplatníků.
Danish[da]
Korrekt identificering af skatteydere er afgørende for en effektiv udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes skatteforvaltninger.
German[de]
Voraussetzung für einen funktionierenden Informationsaustausch zwischen den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten ist die ordnungsgemäße Identifizierung der Steuerpflichtigen.
Greek[el]
Η κατάλληλη ταυτοποίηση των φορολογουμένων είναι ουσιώδης για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών μελών.
English[en]
Proper identification of taxpayers is essential to effective exchange of information between MS' tax administrations.
Spanish[es]
Para que el intercambio de información entre las administraciones tributarias de los Estados miembros sea eficaz, es esencial la correcta identificación de los contribuyentes.
Estonian[et]
Maksumaksjate nõuetekohane identifitseerimine on äärmiselt oluline liikmesriikide maksuhaldurite vahelise tõhusa teabevahetuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Verovelvollisten asianmukainen yksilöinti ja tunnistaminen ovat olennaisen tärkeitä, jotta tietoja voidaan vaihtaa tehokkaasti jäsenvaltioiden verohallintojen välillä.
French[fr]
L’identification correcte des contribuables est essentielle à l’efficacité de l’échange d’informations entre les administrations fiscales des États membres.
Hungarian[hu]
Az adóalanyok megfelelő azonosítása alapvető fontosságú a tagállami adóhatóságok közötti hatékony információcseréhez.
Lithuanian[lt]
Būtina tinkamai nustatyti mokesčių mokėtojus, kad valstybių narių mokesčių administratoriai veiksmingai keistųsi informacija.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu efektīvu informācijas apmaiņu dalībvalstu nodokļu administrāciju starpā, būtiska ir nodokļu maksātāju pienācīga identifikācija.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni xierqa tal-kontribwenti hi essenzjali biex ikun hemm skambju effettiv tal-informazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet fiskali tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Een deugdelijke identificatie van de belastingplichtigen is van wezenlijk belang voor een doeltreffende uitwisseling van inlichtingen tussen de belastingdiensten van de lidstaten.
Polish[pl]
Prawidłowa identyfikacja podatników odgrywa zasadniczą rolę w skutecznej wymianie informacji między administracjami podatkowymi w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A correta identificação dos contribuintes é essencial para a troca efetiva de informações entre as administrações dos Estados‐membros.
Romanian[ro]
Identificarea corectă a contribuabililor este esențială pentru un schimb eficient de informații între administrațiile fiscale ale statelor membre.
Slovak[sk]
Pre efektívnu výmenu informácií medzi daňovými správami členských štátov je rozhodujúca správna identifikácia daňovníkov.
Slovenian[sl]
Pravilna identifikacija davkoplačevalcev je bistvena za učinkovito izmenjavo informacij med davčnimi upravami držav članic.
Swedish[sv]
En korrekt identifiering av skattebetalare krävs för ett effektivt informationsutbyte mellan medlemsstaternas skattemyndigheter.