Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا هذا يوضح لماذا قامت بتعديل برمجتنا ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Това би обяснило защо не харесва нашата програма.
Bosnian[bs]
Pa, to bi objasnilo zašto se ponaša u suprotnosti sa našim programiranje.
Czech[cs]
Vysvětlovalo by to, proč se nechová podle naprogramování.
Danish[da]
Det forklarer, hvorfor hun modarbejder hendes programmering.
German[de]
Es erklärt, warum sie sich entgegen ihrer Programmierung verhält.
Greek[el]
Aυτό θα μπορούσε να εξηγήσει, τo γιατί αυτή είναι ενεργεί σε αντίθεση με τον προγραμματισμό μας.
English[en]
Well, it would explain why she's acting counter to our programming.
Spanish[es]
Eso explicaría por qué está actuando contra nuestra programación.
French[fr]
Ça expliquerait pourquoi elle agit à l'encontre de notre programmation.
Hebrew[he]
זה יסביר למה היא התנהגה בניגוד לתכנות שלנו. מה...
Croatian[hr]
Pa, to bi objasnilo zašto se ponaša suprotno našem programiranju.
Hungarian[hu]
Nos, az megmagyarázná, miért cselekszik a programozásunkkal ellentétesen.
Indonesian[id]
Itu menjelaskan kenapa tindakannya bertentangan dengan programnya.
Italian[it]
Beh, spiegherebbe perche'stia agendo contro la nostra programmazione.
Dutch[nl]
Het zou wel verklaren waarom ze in strijd met onze programmering handelt.
Polish[pl]
To by wyjaśniało, dlaczego atakuje nasze systemy.
Portuguese[pt]
Explica por que está agindo contra nossa programação.
Romanian[ro]
Ei bine, s-ar explica de ce ea acționează în contradicție cu programarea noastră.
Russian[ru]
Ну, это бы объяснило, почему она противостоит нашему программированию.
Slovenian[sl]
Pojasnilo bi, zakaj ne sledi svojemu programu.
Serbian[sr]
Objasnilo bi njeno trenutno ponašanje.
Turkish[tr]
Bu neden bizim programlamamıza karşı çıktığını açıklar.