Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصعد حافلة سياحية.. مع وضع كاميرا حول عنقي كالأحمق.
Bulgarian[bg]
В туристически автобус, с шибан фотоапарат на врата като скапан чекиджия.
Bosnian[bs]
U... turističkom autobusu s fotoaparatom oko vrata kao drkadžija.
Czech[cs]
Naskočím do autobusu s zasraným fotoaparátem kolem krku, jako kdybych onanoval.
Greek[el]
Πηδάει σε ένα τουριστικό λεωφορείο... με μια γαμημένη φωτογραφική μηχανή γύρω από το λαιμό μου σαν ένα γαμημένος μαλάκας.
English[en]
Hops in a, a tour bus... with a fucking camera around my neck like a fucking jerkoff.
Spanish[es]
Que sube a un autobús con una maldita cámara colgada al cuello como un idiota.
Estonian[et]
Hüppab turismibussi, endal fotokas kaelas nagu tohmakal.
Finnish[fi]
Hyppää kiertoajelubussiin - vittu kamera kaulassa kuin jollain runkkarilla.
Hebrew[he]
לקפוץ לאוטובוס תיירים, כשמצלמה מזוינת תלויה על צווארי כמו אידיוט.
Croatian[hr]
Skakutanje po, busevima za turistički obilazak sa jebenom kamerom oko vrata ko da sam zadnja izdrkotina.
Hungarian[hu]
Felpattanok egy turistabuszra, egy kibaszott kamerával a nyakamon, mint egy kibaszott barom.
Italian[it]
Uno che salta su un bus turistico, con una macchina fotografica al collo come uno stronzo.
Lithuanian[lt]
Šoktelėsiu į turistų autobusą, pasikabinęs sušiktą kamerą ant kaklo kaip koks iškrypėlis.
Latvian[lv]
Iekāpj tūristu autobusā, fotoaparāts ap kaklu kā tādam sūda braucītājam.
Norwegian[nb]
Setter seg i en turbuss med et jævla kamera rundt halsen som en idiot.
Polish[pl]
Wskoczyć do autokaru... z aparatem na szyi, jak półgłówek.
Portuguese[pt]
Mete-se num autocarro turístico...
Romanian[ro]
Ţopăi într-un autocar cu o cameră de gât de zici că-s cel mai mare lăbar.
Russian[ru]
Садится в туристический автобус с фотокамерой на шее, как какой-то кретин.
Slovak[sk]
Naskočím do vyhliadkového autobusu s vydrbaným foťákom na krku ako nejaký kretén.
Slovenian[sl]
Sedem na turistični avtobus s fotoaparatom okoli vratu kot kak bebec.
Serbian[sr]
Da uskočim u turistički autobus s fotoaparatom oko vrata, kao potpuni idiot.
Swedish[sv]
Hoppar på en turistbuss - med en jävla kamera om halsen som en annan nolla.
Turkish[tr]
Bir tur otobüsüyle dolaşmak boynunda lanet bir fotoğraf makinesi ile salak gibi etrafta dolaşmak
Vietnamese[vi]
Nhảy lên một cái xe du lịch... với một cái máy ảnh đeo qua cổ như một thằng bệnh hoạn.