Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma ka meno, omyero wange ni ‘jo ducu’ gitwero jolo kwena maber-ri. —1 Kor.
Adangme[ada]
Mohu ɔ, “bɔ tsuaa bɔ nɛ nɔ ko ngɛ ɔ,” e ma nyɛ maa kplɛɛ sane kpakpa a nɔ. —1 Kor.
Afrikaans[af]
Ons erken eerder dat “alle soorte mense” gunstig op die goeie nuus kan reageer. —1 Kor.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ “ሁሉም ዓይነት ሰዎች” ምሥራቹን ሊቀበሉ እንደሚችሉ መገንዘብ ይኖርብናል።—1 ቆሮ.
Azerbaijani[az]
Əksinə, biz «hər cür adam»ın xoş xəbərə hay verə biləcəyini qəbul edirik (1 Kor.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, maan e bo jasin fɛ’n e kle “sran wafa’n kwlaa.” —1 Kor.
Central Bikol[bcl]
Imbes, minimidbid ta na an ‘gabos na [klase nin] tawo’ puwedeng maghimati sa maugmang bareta. —1 Cor.
Bemba[bem]
Tufwile ukulamona “abantu bonse” ukutila kuti bakutika.—1 Kor.
Bulgarian[bg]
Вместо това ние помним, че „всякакви хора“ могат да откликнат на добрата новина. (1 Кор.
Bislama[bi]
“Ol man we oli gat ol defdefren kaen fasin,” oli save jenisim laef blong olgeta taem oli harem gud nius.—1 Kor.
Catalan[ca]
En comptes d’això, reconeixem que tothom pot respondre a les bones notícies (1 Cor.
Garifuna[cab]
Haritagua waméi gayara lan lachülürün uganu le tidoun hanigi sun “hawuyeri gürigia” (1 Ko.
Cebuano[ceb]
Ang “tanang matang sa katawhan” mahimong mosanong sa maayong balita.—1 Cor.
Chuukese[chk]
Nge sipwe fen mirititi pwe “sokun aramas ese lifilifil” ra tongeni etiwa ewe kapas allim. —1 Kor.
Seselwa Creole French[crs]
Plito, nou rekonnet ki “tou dimoun” i kapab aksepte sa bon nouvel. —1 Kor.
Chuvash[cv]
Чӑнлӑха тӗрлӗ йышши ҫын йышӑнма пултарать (1 Кор.
Danish[da]
Lad os i stedet huske at „alle slags mennesker“ kan tage imod den gode nyhed. — 1 Kor.
Ewe[ee]
Ke boŋ ele be míanyae be ‘amewo katã ƒomevi’ ate ŋu aɖo to nya nyui la. —1 Kor.
Efik[efi]
Utu ke oro, inyene ndifiọk ke “kpukpru orụk owo” ẹkeme ndibọ akpanikọ.—1 Cor.
English[en]
Instead, we recognize that “people of all sorts” can respond to the good news. —1 Cor.
Spanish[es]
Más bien, recordemos que este mensaje puede tocarle el corazón a “gente de toda clase” (1 Cor.
Estonian[et]
Me mõistame, et seda võivad kuulda võtta „igasugused inimesed” (1. Kor.
Finnish[fi]
Sen sijaan tajuamme, että ”kaikenlaiset ihmiset” voivat omaksua totuuden (1. Kor.
Fijian[fj]
Ia eda kila ni rawa nira rogoca na itukutuku vinaka na “tamata kece ga.”—1 Kor.
French[fr]
Au contraire, nous sommes conscients que « des gens de toutes sortes » peuvent accepter la bonne nouvelle (1 Cor.
Ga[gaa]
Moŋ lɛ, esa akɛ wɔyɔse akɛ “mɛi fɛɛ” baanyɛ aba anɔkwale lɛ mli. —1 Kor.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼa vaʼerã ‘opaichagua tapicha’ ikatuha oasepta pe marandu porã (1 Cor.
Gujarati[gu]
એના બદલે, આપણે જાણીએ છીએ કે ‘સર્વ પ્રકારના લોકો’ ખુશખબરનો સ્વીકાર કરી શકે છે.—૧ કોરીં.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla sunoujüin wayuu maʼleekalia nünain Maleiwa (1 Cor.
Gun[guw]
Kakatimọ, mí yọnẹn dọ “gbẹtọ wunmẹ lẹpo” wẹ sọgan kẹalọyi wẹndagbe lọ.—1 Kọl.
Ngäbere[gym]
* Nikwe ngwandre törö jai nita kukwe driere ye raba mate “ni mda mda” brukwäte (1 Cor.
Hausa[ha]
A maimakon haka, zai dace mu fahimci cewa “kowaɗanne irin mutane” za su iya zama masu bauta wa Jehobah.—1 Kor.
Hindi[hi]
‘सब किस्म के लोग’ सच्चाई में आ सकते हैं।—1 कुरिं.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginabaton naton nga ang “tanan nga sahi sang mga tawo” mahimo mamati sang maayong balita.—1 Cor.
Hiri Motu[ho]
To, namona be ita abia dae “taunimanima idauidau ibounai” be sivarai namona idia abia dae diba.—1 Kor.
Haitian[ht]
Okontrè, nou rekonèt “tout kalite moun” kapab byen reyaji devan bon nouvèl la. — 1 Kor.
Indonesian[id]
”Segala macam orang” bisa masuk kebenaran. —1 Kor.
Igbo[ig]
Anyị ma na “ụdị mmadụ niile” nwere ike ịnata eziokwu.—1 Kọr.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, panunotentayo koma a mabalin a dumngeg iti naimbag a damag ti “amin a kita ti tattao.” —1 Cor.
Icelandic[is]
Alls konar fólk getur tekið við fagnaðarboðskapnum. – 1. Kor.
Isoko[iso]
Ukpoye, ma riẹ nọ oghẹrẹ “ahwo kpobi” a sai kurẹriẹ.—1 Kọr.
Italian[it]
Al contrario, siamo ben consapevoli che “persone di ogni sorta” possono reagire in modo positivo alla buona notizia (1 Cor.
Japanese[ja]
あらゆる人」が真理に入ることができるのです。
Georgian[ka]
სასიხარულო ცნობას შეიძლება ყველანაირი ადამიანი გამოეხმაუროს (1 კორ.
Kamba[kam]
Vandũ va ũu, nĩtwĩthĩawa twĩsĩ kana “andũ onthe” no metĩkĩle ũvoo mũseo.—1 Ako.
Kongo[kg]
Kansi, beto lenda vanda ti kivuvu nde, “bantu ya mitindu yonso” lenda ndima nsangu ya mbote.—1 Bak.
Kikuyu[ki]
Ithenya rĩa ũguo, twagĩrĩirũo kũririkanaga atĩ “andũ othe” no metĩkĩre ũhoro ũrĩa mwega.—1 Kor.
Kuanyama[kj]
Ndele ponhele yaasho, natu kale tu shii kutya ovanhu ‘aveshe’ otava dulu okutambula ko onghundana iwa. — 1 Kor.
Kazakh[kk]
Себебі біз “әртүрлі адамдардың” шындыққа келуі әбден мүмкін екенін білеміз (Қор. 1-х.
Kimbundu[kmb]
Mu veji dia kiki, tuejiia kuila ‘athu oso’ a tena ku xikina o njimbu iambote. —1 Kol.
Kannada[kn]
ಬದಲಿಗೆ, ‘ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಜನರು’ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು.—1 ಕೊರಿಂ.
Kaonde[kqn]
Mambo twayuka kuba’mba “bantu bonse” bakonsha kumvwa mambo awama.—1 Ko.
Krio[kri]
Bifo dat, wi fɔ no se ɔlkayn pipul dɛn kin lisin to di gud nyus.—1 Kɔr.
Kwangali[kwn]
Nye, twa hepa kutara ‘vantu navenye’ asi kuvhura kutambura mbudi zongwa.—1 Kol.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, tufwete sungamenanga vo ‘wantu a mpila zawonso’ balenda tambulwila nsangu zambote.—1 Kor.
Kyrgyz[ky]
Анткени Падышалык жөнүндөгү кабарга ар кандай адамдар кулак кагууда (1 Кор.
Ganda[lg]
“Abantu aba buli ngeri” basobola okukkiriza amazima era ne beegatta ku kibiina kya Yakuwa. —1 Kol.
Lingala[ln]
Kutu, tondimaka ete “bato ya ndenge nyonso” bakoki kondima nsango malamu. —1 Ko.
Lozi[loz]
“Batu ba mufuta kaufela” ba kona ku amuhela taba ye nde.—1 Makor.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, tuyukile’mba “bantu ba miswelo yonso” babwanya kwitabija myanda miyampe. —1 Ko.
Luba-Lulua[lua]
Nunku tumanye ne: “bantu ba mishindu yonso” badi mua kuitaba lumu luimpe.—1 Kol.
Luvale[lue]
Ngocho, twatela kwanuka ngwetu “vatu vakulisezaseza vosena,” vanahase kwitavila mujimbu wamwaza.—Koli.
Lunda[lun]
Ilaña, twatela kwiluka netu ‘antu ejima’ anateli kutiya nsañu yayiwahi.—1 Kor.
Luo[luo]
Kar mano, ber mondo waket e paro ni ji mopogore opogore nyalo rwako adiera.—1 Kor.
Lushai[lus]
Chu aimahin,“mi zawng zawng” chuan chanchin ṭha an chhâng lêt thei tih kan hre zâwk tûr a ni.—1 Kor.
Huautla Mazatec[mau]
Tosa kui si̱kjaʼaitsjeen nga kuichokajin ni̱ma̱le toʼya chjotani je én xi ʼmiyasoán (1 Cor.
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko njamyajtsëm ko tyäˈädë ayuk mbäät jyotjäˈtëdë “oytyim diˈibë jäˈäyëty” (1 Kor.
Morisyen[mfe]
Okontrer, nou rekonet ki “tou sort kalite dimounn” kapav aksepte bonn nouvel. —1 Cor.
Malagasy[mg]
Mila mitadidy kosa isika fa mety hanaiky ny vaovao tsara ny “karazan’olona rehetra.” —1 Kor.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, ‘എല്ലാത്തരം ആളു ക ളും’ സുവാർത്തയോട് അനു കൂല മായി പ്രതി കരി ച്ചേക്കാ മെന്നു നാം തിരി ച്ച റിയു ന്നു.—1 കൊരി.
Mongolian[mn]
Ямар ч хүн үнэний зам дээр гарч зогсох боломжтой (1 Кор.
Mòoré[mos]
D miime tɩ neb buud toor-toor tõe n saka Rĩungã koɛɛgã.—1 Kor.
Malay[ms]
Sebaliknya, kita harus sedar bahawa “semua orang” boleh menerima berita baik. —1 Kor.
Maltese[mt]
Minflok, nirrikonoxxu li “nies taʼ kull xorta” jistgħu jidħlu fil- verità.—1 Kor.
Norwegian[nb]
Vi erkjenner at «alle slags mennesker» kan reagere positivt på det gode budskap. – 1.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ta okachi kuali, maj tikelnamikikan ke tein tikteixmatiltiaj uelis ajsis itech ininyolo nochi tataman taltikpakneminij (1 Cor.
North Ndebele[nd]
Kodwa kumele sinanzelele ukuthi ‘abantu bonke’ bangazilalela izindaba ezinhle, bantshintshe. —1 Khor.
Ndonga[ng]
Pehala lyaashoka, natu tseye kutya ‘aantu ayehe’ otaya vulu oku li taamba ko. — 1 Kor.
Niuean[niu]
Kua maeke e “tau tagata oti” ke o mai ke he kupu mooli. —1 Kori.
Dutch[nl]
In plaats daarvan erkennen we dat „alle soorten van mensen” gunstig kunnen reageren op het goede nieuws (1 Kor.
South Ndebele[nr]
Kunalokho kufuze sizwisise bona “boke abantu” bangazilalela iindaba ezimnandi esizitjhumayelakwezi.—1 Kor.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, re lemoga gore “batho ba mehuta ka moka” ba ka arabela ditabeng tše dibotse. —1 Bakor.
Nyanja[ny]
M’malomwake, tizidziwa kuti “anthu osiyanasiyana” akhoza kusintha pambuyo pomva uthenga wabwino.—1 Akor.
Nyaneka[nyk]
“Ovanthu aveho” vapondola okutavela otyili. —1 Cor.
Nyankole[nyn]
Omu mwanya gw’ekyo, tushemereire kukimanya ngu abantu b’emiringo yoona nibabaasa kwikiriza amakuru marungi. —1 Kor.
Nzima[nzi]
Emomu, ɔwɔ kɛ yɛnwu kɛ “menli muala” bahola adie edwɛkpa ne. —1 Kɔl.
Oromo[om]
Kanaa mannaa, namoonni haala jireenyaa akkamiiyyuu keessa jiran misiraachicha fudhachuu akka dandaʼan hubachuu qabna.—1 Qor.
Ossetic[os]
«Алыхуызон адӕмӕн дӕр» сӕ бон у хорз хабар сӕ зӕрдӕмӕ айсын (1 Кор.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ’ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। —1 ਕੁਰਿੰ.
Pangasinan[pag]
Imbes, isipen tayon napakiwas na maong a balita so “amin a klase na totoo.” —1 Cor.
Papiamento[pap]
Al kontrario, nos mester ta konsiente ku “tur sorto di hende” por bini den e bèrdat.—1 Kor.
Palauan[pau]
Kede medengei el kmo ngsebechir a rekakerous el chad el kongei er a klemerang. —1 Ko.
Pijin[pis]
“Evri didifren kaen man” savve worshipim Jehovah.—1 Cor.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, rozumiemy, że na dobrą nowinę mogą pozytywnie zareagować „ludzie wszelkiego pokroju” (1 Kor.
Pohnpeian[pon]
“Aramas koaros” kak iangala padahk mehlel. —1 Kor.
Portuguese[pt]
Em vez disso, reconhecemos que “pessoas de toda sorte” podem aceitar as boas novas. — 1 Cor.
Quechua[qu]
Tsëpa rantinqan yarpäshun, Diospa willakïninqa pï më nunakunapa shonqunman chëta puëdinqanta (1 Cor.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswanqa kaytayá yuyarisun: Diospa willakuyninqa imaymana runakunapa sonqonmanmi chayanman (1 Cor.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas yuyaykunanchismi allin willakuykunaqa ‘lliw runakunaq’ sonqonman chayananpaq hina kasqanta (1 Cor.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuangarin, ali villaicuna tucui gentecunapa shunguman chayanatami yaria causana capanchi (1 Cor.
Rarotongan[rar]
Ae, ka rauka i te au “tangata ravarai” kia riro mai ei Kite no Iehova.—1 Kori.
Rundi[rn]
Ahubwo turemera ko “abantu b’uburyo bwose” bashobora kwakira inkuru nziza. —1 Kor.
Ruund[rnd]
Pa ndond pa kulond mwamu, twitiyijin anch ‘antu a mitapu yawonsu’ akutwish kwitiyij rusangu ruwamp. —1 Kor.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, noi ştim că la vestea bună pot reacţiona favorabil „oameni de orice fel” (1 Cor.
Russian[ru]
Мы осознаем, что благую весть могут принять «люди всякого рода» (1 Кор.
Sena[seh]
Mbuto mwace, ife tisadziwa kuti ‘anthu a mitundu yonsene’ anakwanisa kutawira mphangwa zadidi. —1 Akor.
Sango[sg]
Me e hinga so “mara ti azo nde nde kue” alingbi ti yeda na nzoni tënë.—1 aCor.
Sinhala[si]
මොකද ‘ඕනම තරාතිරමක’ ඉන්න කෙනෙක් අපේ පණිවිඩයට සවන් දීලා සත්යයට එන්න ඉඩ තියෙනවා. —1 කොරි.
Sidamo[sid]
*) Hatteentenni, “duuchunku gari manni” halaalu minira daara dandaannota heda hasiissannonke.—1 Qor.
Samoan[sm]
Nai lo o lea, ia tatou iloa e mafai e “tagata o ituaiga uma” ona talia le tala lelei.—1 Kori.
Shona[sn]
“Vanhu vemarudzi ose” vanogona kuteerera mashoko akanaka.—1 VaK.
Songe[sop]
Pamutwe pa byabya, tushinguule shi “bantu ba mishindo yooso” mbakumbeene kukumiina mukandu wibuwa. —1 Kod.
Albanian[sq]
Përkundrazi, jemi të bindur se lajmin e mirë mund ta pranojnë «njerëz të çdo lloji».—1 Kor.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, wi e hori na prakseri taki „ala sortu sma” kan kon na ini a tru anbegi. —1 Kor.
Swati[ss]
Esikhundleni saloko, siyati kutsi ‘bantfu bato tonkhe tinhlobo’ bangatemukela tindzaba letimnandzi. —1 Khor.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, rea hlokomela hore “batho ba mefuta eohle” ba ka amohela litaba tse molemo.—1 Bakor.
Swedish[sv]
”Alla slags människor” kan komma med i sanningen. (1 Kor.
Swahili[sw]
Badala yake, tunatambua kwamba “watu wa namna zote” wanaweza kukubali habari njema.—1 Kor.
Congo Swahili[swc]
Lakini, tunajua kwamba “watu wa namna zote” wanaweza kukubali habari njema.—1 Kor.
Tamil[ta]
மாறாக, ‘எல்லா விதமான ஆட்களும்’ சத்தியத்திற்கு வர வாய்ப்பிருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.—1 கொ.
Telugu[te]
బదులుగా, అన్ని రకాల ప్రజలు సువార్తకు స్పందించే అవకాశం ఉందని మనం గుర్తిస్తాం.—1 కొరిం.
Tajik[tg]
Баръакс мо бояд дарк кунем, ки ҳар гуна одамон метавонанд хушхабарро қабул кунанд (1 Қӯр.
Tigrinya[ti]
የግዳስ፡ “ኵሎም ዓይነት ሰባት” ንብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ኪሰምዕዎ ኸም ዚኽእሉ ኽንዝክር ኣሎና።—1 ቈረ.
Tiv[tiv]
Kpa doo u se fa ser “ior cii” vea fatyô u ungwan loho u dedoo.—1 Kor.
Turkmen[tk]
Gaýtam, biz «her kesiň», ýagny islendik adamyň hoş habary kabul edip bilýändigine düşünýäris (1 Kor.
Tagalog[tl]
“Lahat ng uri ng tao” ay posibleng tumugon sa mabuting balita. —1 Cor.
Tetela[tll]
Sho pombaka mbeya ɔnɛ “weho w’anto tshɛ” koka mbetawɔ lokumu l’ɔlɔlɔ. —1 Kɔr.
Tswana[tn]
Go na le moo, re lemoga gore, ‘batho ba mefuta yotlhe’ ba ka amogela dikgang tse di molemo.—1 Bakor.
Tongan[to]
Ko e “ngaahi fa‘ahinga kakai kotoa pē” ‘e lava ke nau ha‘u ki he mo‘oní.—1 Kol.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’malu mwaki, titenere kuziwa kuti ŵanthu amitundu yosi angavwa uthenga wamampha. —1 Ŵakor.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, tulizyi kuti “bantu bamisyobo yoonse” balakonzya kwaatambula makani mabotu.—1 Ko.
Papantla Totonac[top]
Wata kalakapastakwi pi uma tamakatsinin tlan nachan xnakujkan «kaxati kawaj xtiwaj» latamanin (1 Cor.
Tok Pisin[tpi]
Yumi luksave olsem “olgeta kain man” inap harim gutnius.—1 Kor.
Turkish[tr]
Unutmayalım ki, “her tür insan” hakikate gelebilir (1. Kor.
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, ha swi xiya leswaku “vanhu va mixaka hinkwayo” va nga ma amukela mahungu lamanene.—1 Kor.
Tswa[tsc]
Wutshanwini ga lezo, ngha hi vumela lezaku a “vanhu vontlhe” va nga vumela mahungu yo saseka. — 1 Kor.
Tatar[tt]
Киресенчә, без «һәркайсы кешенең» яхшы хәбәргә колак сала алганын таныйбыз (1 Көр.
Tumbuka[tum]
M’malo mwake, tikumanya kuti “ŵanthu ŵa mitundu yose,” ŵangapulikira makani ghawemi.—1 Kor.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, e lavea ne tatou me e mafai o talia ne “vaegā tino kese‵kese katoa” a te tala ‵lei.—1 Koli.
Twi[tw]
Mmom ɛsɛ sɛ yɛkae sɛ “nnipa ahorow nyinaa” betumi abegye nokware no.—1 Kor.
Tahitian[ty]
E nehenehe “te taata atoa” e farii i te parau mau.—Kor.
Tzotzil[tzo]
Moʼoj, jaʼ mas lek ti jnoptik ti xuʼ ch-ochik ta mantal skotol li krixchanoetike (1 Cor.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ми розуміємо, що «усілякі люди» можуть відгукнутися на добру новину (1 Кор.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku ivaluka okuti, ‘omanu vosi’ va pondola oku tava kolondaka viwa.—1 Va Kor.
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, ri ṱhogomela uri “vhathu vha mifuda yoṱhe” vha nga aravha mafhungo maḓifha.—1 Vhakor.
Makhuwa[vmw]
Masi, nihaana osuwela wira vanniweryaneya ‘atthu a makhalelo othene’ weemya ihapari sa Omwene. —1 aKor.
Wolaytta[wal]
Nuuni ‘ubba asay’ mishiraachuwaa siyana danddayiyoogaa eroos.—1 Qor.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, naglalaom kita nga an “ngatanan nga klase hin tawo” makarawat han maopay nga sumat. —1 Cor.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe feala ki “te u tagata fuli” ke hu mai ki te moʼoni.—1 Ko.
Xhosa[xh]
Into esiyaziyo kukuba ‘abantu bazo zonke iintlobo’ banokusabela kakuhle kwiindaba ezilungileyo. —1 Kor.
Yapese[yap]
Ya susun ni ngaud lemnaged ni “urngin mit e girdi’” nrayog ni ngar adaged fare thin nib fel’. —1 Kor.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, a gbà pé “ènìyàn gbogbo” tàbí onírúurú èèyàn ló lè wá sínú òtítọ́.—1 Kọ́r.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ unaj k-kʼaʼajsikeʼ le maʼalob péektsiloʼ jeʼel u kʼuchul tu puksiʼikʼal «u jejeláasil máakoʼobeʼ» (1 Cor.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guiaandaʼ laanu zanda chindá guiráʼ ni gusíʼdinu ndaaniʼ ladxidóʼ binni de guiráʼ clase (1 Cor.
Zande[zne]
Kurigure, ani bihe nga “aboro dunduko” rengbe arengba ka dia wene pangbanga kugume. —1 Kor.
Zulu[zu]
Kunalokho, siyaqaphela ukuthi ‘abantu bazo zonke izinhlobo’ bangasamukela isigijimi sezindaba ezinhle. —1 Kor.