Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Gemeindegebiet liegen zwei Naturschutzgebiete gemäß Umweltvorschriften der Gemeinschaft: das Vogelschutzgebiet (SPA) „Alto Lozoya“ und das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) ES3110002 „Cuenca del río Lozoya y Sierra Norte“ (Einzugsgebiet des Flusses Lozoya und Sierra Norte).
Greek[el]
Ο δήμος περιλαμβάνει δύο προστατευόμενες φυσικές περιοχές δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον (ΖΕΠ Alto Lozoya και ΤΚΣ ES3110002 στη λεκάνη απορροής Lozoya και την Sierra Norte).
English[en]
The municipality includes two protected natural areas under the Community environmental legislation (the Alto Lozoya SBPA and the SCI ES3110002 for the Lozoya river basin and the Sierra Norte).
Spanish[es]
En su término municipal se encuentran dos figuras de protección de la naturaleza en el marco de la legislación ambiental comunitaria. (ZEPA «Alto Lozoya» y LIC ES3110002 «Cuenca del río Lozoya y Sierra Norte».)
Finnish[fi]
Alueeseen kuuluu kaksi yhteisön ympäristölainsäädännön kattamaa luonnonsuojelualuetta (lintujen erityissuojelualue Alto Lozoya ja yhteisön tärkeänä pitämä alue ES3110002 Cuenca de río Lozoya y Sierra Norte).
French[fr]
La municipalité comprend deux zones naturelles protégées en vertu de la législation communautaire sur l'environnement: la zone de protection spéciale des oiseaux ZPSO «Alto Lozoya» et le site d'importance communautaire SIC ES31110002 «Cuenca del río Lozoya y Sierra Norte» (bassin versant de la rivière Lozoya et Sierra Norte).
Italian[it]
Il comune in questione comprende due aree naturali protette ai sensi della legislazione comunitaria in materia ambientale (la zona di protezione speciale, ZPS, di Alto Lozoya e il sito d’interesse comunitario, SIC ES3110002 del bacino del fiume Lozoya e della Sierra Norte).
Dutch[nl]
De urbanisatie waarin in het algemeen ruimtelijkeordeningsplan is voorzien zal zich uitstrekken tot publieke waterrijke zones, de bijzondere beschermingszone voor vogels en het gebied van communautair belang, en zal schade berokkenen aan soorten die volgens de EU-regelgeving prioritaire bescherming dienen te genieten.
Portuguese[pt]
No território deste município, existem duas zonas naturais protegidas ao abrigo da legislação comunitária em matéria ambiental (zona especial de protecção para aves (ZEPA) «Alto Lozoya» e sítio de interesse comunitário (SIC) ES3110002 «Cuenca del río Lozoya y Sierra Norte»).
Swedish[sv]
Detta område omfattas av två naturskyddsområden som inkluderas i gemenskapens miljölagstiftning (det särskilda fågelskyddsområdet ”Alto Lozoya” och området av gemenskapsintresse nr ES3110002 ”Cuenca del río Lozoya y Sierra Norte”.)