Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, а именно третиране, както и шлифоване и четки за лакиращи части, изсушаване на лакирани части
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě předběžná úprava, broušení a kartáčování dílů určených k lakování, sušení lakovaných dílů
Danish[da]
Behandling af materialer, nemlig forbehandling samt slibning og børstning af dele, der skal lakeres, tørring af lakerede dele
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Vorbehandlung sowie Schleifen und Bürsten zu lackierender Teile, Trocknung lackierter Teile
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα προεπεξεργασία καθώς και λείανση και βούρτσισμα των προς επιβερνίκωση τεμαχίων, στέγνωμα των επιβερνικωμένων τεμαχίων
English[en]
Treatment of materials, namely pre-treating and grinding and brushing parts which are to be lacquered, drying lacquered parts
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en concreto tratamiento previo así como afilado y cepillado de las piezas a lacar, secado de piezas lacadas
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt lakitavate osade eeltöötlemine, samuti lihvimine ja harjamine, lakitud osade kuivatamine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, nimittäin lakattavien osien esikäsittely, hiominen ja harjaaminen, lakattujen osien kuivaus
French[fr]
Traitement de matériaux, à savoir prétraitement, ponçage et brossage de pièces à peindre, séchage de pièces à peindre
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, mégpedig festendő alkatrészek előkezelése, továbbá csiszolása és kefélése, festett alkatrészek szárítása
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero pretrattamento nonché levigatura e spazzolatura di parti da verniciare e loro essiccamento
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, būtent lakuojamų dalių paruošimas, šlifavimas ir valymas šepečiu, nulakuotų dalių džiovinimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, krāsojamo detaļu priekšapstrāde, kā arī to slīpēšana un sukāšana, nokrāsoto detaļu žāvēšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjal, jiġifieri trattament ta' qabel, kif ukoll brix u tindif bi xkupilja ta' partijiet li se jiġu mogħtija ż-żebgħa, tnixxif ta' partijiet miżbugħa
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten voorbehandeling alsmede slijpen en borstelen van te lakken onderdelen, drogen van gelakte onderdelen
Polish[pl]
Obróbka materiałów, w szczególności obróbka wstępna oraz szlifowanie i szczotkowanie części do lakierowania, suszenie części do lakierowania
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, nomeadamente pré-tratamento, bem como para a retificação e escovagem de peças a envernizar, secagem de peças envernizadas
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, şi anume tratare prealabilă, precum şi şlefuire şi periere de piese de vopsit, uscare de piese vopsite
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov, menovite predúprava, ako aj brúsenie a kefovanie dielov určených k lakovaniu, sušenie lakovaných dielov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer predhodna obdelava ter brušenje in ščetkanje delov, ki bodo lakirani, sušenje lakiranih delov
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, nämligen förbehandling samt slipning och borstning av delar som skall lackeras, torkning av lackerade delar