Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kolumbijská žena Olga Marina Vergaraová zemřela 22. září; byla zavražděna společně se svým vnukem, synem a dalšími členy rodiny.
Greek[el]
Μια Κολομβιανή γυναίκα, η Olga Marina Vergara, πέθανε στις 22 Σεπτεμβρίου, δολοφονημένη μαζί με τον εγγονό, το γιο της και άλλα μέλη της οικογένειάς της.
English[en]
A Colombian woman, Olga Marina Vergara, died on 22 September, murdered along with her grandson, her son and other members of her family.
Spanish[es]
Hay una colombiana, Olga Marina Vergara, que murió el 22 de septiembre, asesinada, con su nieto, con su hijo y con familiares suyos.
Estonian[et]
Colombia naine Olga Marina Vergara suri 22. septembril, mõrvatuna koos oma pojapoja, poja ja teiste perekonnaliikmetega.
Finnish[fi]
Kolumbialainen nainen, Olga Marina Vergara, kuoli 22. syyskuuta, kun hänet, hänen lapsenlapsensa, hänen poikansa ja muita hänen perheenjäseniään tapettiin.
French[fr]
Une femme colombienne, Olga Marina Vergara, est morte le 22 septembre, assassinée avec son petit-fils, son fils et d'autres membres de sa famille.
Hungarian[hu]
Egy kolumbiai asszonyt, Olga Marina Vergarát szeptember 22-én öltek meg unokájával, fiával, és több más rokonával együtt.
Italian[it]
Una donna colombiana, Olga Marina Vergara, è morta il 22 settembre, assassinata insieme a suo nipote, suo figlio e altri membri della sua famiglia.
Lithuanian[lt]
KolumbietOlga Marina Vergara buvo nužudyta rugsėjo 22 d. kartu su savo vaikaičiu, sūnumi ir kitais šeimos nariais.
Latvian[lv]
Kolumbiešu sieviete Olga Marina Vergara gāja bojā 22. septembrī, viņa tika nogalināta kopā ar savu mazdēlu, dēlu un citiem viņas ģimenes locekļiem.
Dutch[nl]
Olga Marina Vergara, een Colombiaanse vrouw, stierf op 22 september, vermoord, samen met haar kleinzoon, haar zoon en andere familieleden.
Portuguese[pt]
Olga Marina Vergara, uma colombiana, morreu em 22 de Setembro, assassinada juntamente com o seu neto, o seu filho e outros membros da sua família.
Slovak[sk]
Kolumbijskú ženu, Olgu Marinu Vergarovú, zavraždili 22. septembra spolu s vnukom, synom a ostatnými členmi rodiny.
Slovenian[sl]
Kolumbijka, Olga Marina Vergara, je umrla 22. septembra, umorjena je bila skupaj s svojim vnukom, sinom in drugimi člani družine.
Swedish[sv]
En colombiansk kvinna, Olga Marina Vergara, dog den 22 september, mördad tillsammans med en pojke som var hennes barnbarn, sin son och andra familjemedlemmar.