Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كانت ( صوفيا ) تتصرف كملكة الدرما ؟
Bulgarian[bg]
Или Софи, както обикновено, драматизира прекалено?
Czech[cs]
Nebo jenom Sophie chtěla kolem sebe drama jako obvykle?
Danish[da]
Eller var Sophie, som sædvanlig, en smule overdramatisk?
German[de]
Oder war Sophie wie üblich die hysterische Tussi?
Greek[el]
Ή μήπως η Σόφι ήταν υπερβολική, ως συνήθως;
English[en]
Or was Sophie, per usual, being a big drama queen?
Spanish[es]
¿O lo estuvo Sophie, como siempre, actuando como una gran dramática?
French[fr]
Ou est-ce que Sophie a fait, comme d'habitude, sa reine?
Hebrew[he]
או שסופי, כהרגלה, היתה מלכת דרמה גדולה?
Croatian[hr]
Ili je Sophie, kao i obično, samo jako dramatizirala?
Hungarian[hu]
Vagy Sophie hozta a szokásos hisztis formáját?
Italian[it]
O e'stata Sophie, come al solito, a fare una sceneggiata?
Dutch[nl]
Of was Sophie, zoals gebruikelijk, een groot drama queen?
Polish[pl]
A może Sophie jak zwykle dramatyzuje?
Portuguese[pt]
Ou Sophie estava sendo dramática como sempre?
Romanian[ro]
Nu cumva Sophie, ca de obicei, face din ţânţar armăsar?
Russian[ru]
Или может это Софи как обычно закатила истерику?
Turkish[tr]
Yoksa Sophie her zamanki gibi acıların kızına mı bağlamış hemen?