Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид гореизложеното е целесъобразно да се премахне това изискване от Регламента.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto souvislostem je vhodné, aby byl zmíněný požadavek z nařízení odstraněn.
Danish[da]
På dette grundlag bør dette krav udgå af forordningen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund ist es angezeigt, dieses Erfordernis aus der Verordnung zu streichen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται σκόπιμο να διαγραφεί η σχετική απαίτηση από τον κανονισμό.
English[en]
Against this background, it is appropriate to remove this requirement from the Regulation.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes on asjakohane jätta see nõue kõnealusest määrusest välja.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten on aiheellista poistaa tämä vaatimus asetuksesta.
French[fr]
Dans ce contexte, il y a lieu de supprimer cette exigence du règlement.
Croatian[hr]
S obzirom na ovo pojašnjenje primjereno je ukloniti taj zahtjev iz Uredbe.
Hungarian[hu]
Mindezek ismeretében e követelményt indokolt törölni a rendeletből.
Italian[it]
In considerazione di ciò, è opportuno sopprimere dal regolamento tale prescrizione.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų tikslinga iš Reglamento išbraukti šį reikalavimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, ir lietderīgi regulā svītrot šo prasību.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, huwa xieraq li jitneħħa dan ir-rekwiżit mir-Regolament.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond is het passend deze eis uit de verordening te schrappen.
Polish[pl]
W związku z tym właściwe jest usunięcie tego wymogu z rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, é conveniente suprimir este requisito do regulamento.
Romanian[ro]
În acest context, este oportun să se elimine această cerință din regulament.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto skutočnosti je vhodné odstrániť túto požiadavku z nariadenia.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se ta zahteva črta iz Uredbe.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är det lämpligt att stryka detta krav ur förordningen.