Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først vil jeg gerne føre Dem ajour i selve spørgsmålet om Irak og situationen der, selv om det naturligvis kommer til at berøre adskillige andre spørgsmål.
German[de]
Zunächst möchte ich Sie über den Irakkonflikt selbst und den neuesten Stand informieren, obwohl dieses Thema auch andere Bereiche tangiert.
English[en]
I should first like to bring you up to date on the question of Iraq itself and how things stand, although this does of course impinge on numerous other issues.
Spanish[es]
En primer lugar, quisiera ponerles al día sobre el asunto del propio Iraq y el estado de cosas aunque, por supuesto, ello incide en otros muchos aspectos.
Finnish[fi]
Haluan ensiksi kertoa teille Irakin tilanteesta ja siitä, missä nyt mennään, vaikka tähän liittyykin myös useita muita asioita.
French[fr]
Premièrement, je voudrais vous informer de la question même de l'Irak et de l'état de la situation, bien qu'elle touche certainement aussi d'autres questions.
Italian[it]
Vorrei innanzi tutto aggiornarvi sulla questione specifica dell'Iraq e sulla situazione attuale, sebbene ciò investa numerose altre questioni.
Dutch[nl]
Ik zal u eerst zeggen hoe de situatie met betrekking tot Irak momenteel is, en daarbij tegelijkertijd enkele andere vraagstukken behandelen die daarmee op de een of andere manier verband houden.
Portuguese[pt]
Para começar, gostaria de lhes dar algumas informações sobre a questão do Iraque propriamente dita e sobre o ponto em que se encontra, bem como sobre muitas outras questões conexas.