Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك لا تعلمين المدّة التي ستبقيها هناك.
Bulgarian[bg]
Купуваш само трайна храна, защото не знаеш колко време ще си на вода.
Bosnian[bs]
Samo kvalitetna hrana jer nikada ne znaš koliko ćeš biti tamo.
Danish[da]
Du skal kun købe mad, der kan holde sig. Du ved aldrig, hvor længe du skal være på søen.
Greek[el]
Αγοράζεις μόνο φαγητό που αντέχει, γιατί ποτέ δεν ξέρεις για πόσο καιρό θα ταξιδεύεις.
English[en]
So you only want to buy food that keeps, because you never know how long you're going to be out there.
Spanish[es]
Por lo que sólo quiere comprar la comida que mantiene, porque nunca se sabe cuánto tiempo va a estar por ahí.
French[fr]
Tu vas devoir acheter de la nourriture qui se conserve, car tu ne sais jamais pour combien de temps tu seras parti.
Croatian[hr]
Samo kvalitetna hrana jer nikada ne znaš koliko ćeš biti tamo.
Italian[it]
Tu devi prendere cibo che non scada perche'non sai mai quanto starai via.
Portuguese[pt]
Daí só compra comida pra se manter, porque não se sabe quanto tempo estará por lá.
Romanian[ro]
Deci trebuie să cumperi alimente care rezistă, pentru că nu vei ştii cât timp vei fi acolo.
Slovenian[sl]
In jesti moraš samo dobro hrano, ker ne veš koliko časa boš bila tam.
Albanian[sq]
Duhet të blesh vetëm ushqime që mbajnë, sepse nuk i dihet kurrë se sa kohë do të jesh atje.
Serbian[sr]
Samo kvalitetna hrana jer nikada ne znaš koliko ćeš biti tamo.