Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A má již dlouho podezření, že myšlenka afroamerického prezidenta byla ukradena z filmu Drtivý dopad.
English[en]
Yeah, and I've long suspected that the idea of an African-American president was stolen from the movie Deep Impact. KOOTHRAPPALI:
Spanish[es]
Sí, y hace tiempo que sospecho que la idea de un presidente afroamericano fue robada de Impacto Profundo.
Estonian[et]
Olen ammu kahtlustanud, et mõte mustanahalisest presidendist näpati filmist " Kokkupõrge ".
Finnish[fi]
Idea tummaihoisesta presidentistä tuli takuulla Deep Impactista.
French[fr]
Oui, et j'ai longtemps suspecté que l'idée d'un président afro-américain avait été volée au film " Deep Impact. "
Hungarian[hu]
És nekem régóta gyanús, hogy az afroamerikai elnök ötletét a Deep Impactből lopták.
Italian[it]
Si', ed e'da lungo tempo che sospetto che l'idea di un Presidente afroamericano sia stata rubata dal film Deep Impact.
Portuguese[pt]
Sim, e há muito tempo que suspeito que a ideia de um presidente afroamericano foi sacada do filme Impacto Profundo.
Romanian[ro]
Da, si de mult banuiesc ca ideea unui presedinte afro-american a fost furata din filmul Deep Impact.
Russian[ru]
Ага, и я давно подозревал, что идея о президенте-афроамериканце была украдена из фильма " Столкновение с бездной ".
Serbian[sr]
A ja odavno sumnjam da ideja da je predsednik afroamerikanac'ukradena'iz filma " Duboki udar ".
Swedish[sv]
Och jag har längt misstänkt att idén om en afrikansk-amerikansk president stals från filmen " Deep Impact ".
Turkish[tr]
Ve Afro-Amerikalı bir başkan fikrinin de " Deep Impact " filminden çalındığını uzun süredir düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
що ідея афроамериканського президента була вкрадена з фільму Зіткнення з безоднею. а майбутнє у Назад у майбутнє ІІ лишень за рік.