Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى النقصان أساسا إلى تغييرات في المواعيد المقدرة للانتهاء من المحاكمات نتيجة تأجيل المحاكمات وعوامل أخرى تؤثر في نشاط المحاكمات، مما أدى إلى انخفاض عدد الشهود والمعالين المرافقين لهم المسافرين إلى لاهاي خلال فترة السنتين.
English[en]
The decrease is mainly due to movements in the estimated completion dates of trials as a result of trial postponement and other factors affecting judicial activity, which led to a reduction in the number of witnesses and accompanying dependents travelling to The Hague during the biennium.
Spanish[es]
La disminución registrada en esta partida obedece a los cambios en la fecha estimada de terminación de los juicios causados por el aplazamiento de juicios y por otros factores que afectan la actividad judicial, que llevaron a una disminución del número de testigos y de familiares a cargo que viajaron a La Haya durante el bienio.
French[fr]
Cette diminution s’explique principalement par le changement de la date prévue pour l’achèvement de certains procès qui ont été reportés, et par d’autres facteurs touchant l’activité judiciaire, de sorte que le nombre des témoins et des personnes à leur charge les accompagnant à La Haye pendant l’exercice n’a pas été aussi important qu’on s’y attendait.
Russian[ru]
Сокращение потребностей объясняется главным образом изменением прогнозируемых сроков завершения судебных разбирательств в результате их переноса на более поздние даты и действием других факторов, повлиявших на судебную деятельность, что привело к сокращению числа поездок в Гаагу свидетелей и сопровождающих их иждивенцев в течение двухгодичного периода.
Chinese[zh]
所需经费减少,主要原因是由于推迟审判以及其他影响司法活动的因素,审判的预计完成日期出现变动,造成在两年期内到海牙的证人及随行家属的人数减少。