Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle i Den Europæiske Union har problemer af den ene eller anden art, og ingen skal forsøge at drage eller tiltage sig fordele som følge af andres problemer.
German[de]
Jeder in der Europäischen Union hat Probleme dieser oder jener Art, und niemand sollte versuchen, Kapital aus den Problemen anderer zu schlagen.
Greek[el]
Όλοι αντιμετωπίζουν κάποια προβλήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και κανείς δεν θα πρέπει να προσπαθεί να κερδίσει ή να επωφεληθεί από τα προβλήματα του άλλου.
English[en]
Everybody has problems in the European Union of one type or the other and no-one should try to make or take advantage of the other's problem.
Spanish[es]
Todo el mundo tiene problemas de un tipo u otro en la Unión Europea, y nadie debería intentar sacar tajada del problema de los demás.
French[fr]
Tout le monde, au sein de l'Union européenne, a l'un ou l'autre problème et personne ne devrait essayer de profiter des problèmes des autres.
Italian[it]
Nell' Unione europea tutti hanno problemi di qualche genere e nessuno dovrebbe avvantaggiarsi dei problemi altrui.
Dutch[nl]
Iedereen in de Europese Unie heeft wel een of ander probleem en het gaat niet aan elkaars problemen uit te buiten.
Portuguese[pt]
Na União Europeia toda a gente tem problemas, por uma razão ou por outra, e ninguém deveria tentar tirar partido ou aproveitarse dos problemas dos outros.