Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون ، فستكون آمنة في الجراحة.
Bulgarian[bg]
Макар че, докато те са наоколо, тя ще е в безопасност в операционната.
Czech[cs]
Kromě toho, dokud jsou jeho stráže tady, měla by být na sále v bezpečí.
Danish[da]
Så længe hans vagter er der, er hun sikker.
German[de]
Außerdem, so lange seine Wachen dort sind, sollte sie in der Chirurgie sicher sein.
Greek[el]
Εξάλλου, όσο είναι οι φρουροί του τριγύρω, θα είναι ασφαλής στο χειρουργείο.
English[en]
Besides, as long as his guards are around, she should be safe in Surgery.
Spanish[es]
Además, mientras sus guardias estén ahí, debería estar a salvo en el quirófano.
Estonian[et]
Pealegi on tal lõikuse ajal ohutu.
Finnish[fi]
Ja niin kauan kuin vartijat ovat paikalla, - hän on turvassa leikkauksessa.
French[fr]
Et puis, tant qu'il y a les gardes, elle est protégée.
Hebrew[he]
חוץ מזה, כל עוד שומרי הראש שלו נמצאים בסביבה, היא תהיה בטוחה בניתוח.
Croatian[hr]
Dok su njegovi čuvaru tu, Madie bi trebala biti sigurna na operaciji.
Hungarian[hu]
Mellesleg, amíg a testőrei itt vannak, biztonságban kellene lennie a műtőben.
Italian[it]
Tra l'altro, finche'ci sono le sue guardie dovrebbe essere al sicuro in Chirurgia.
Japanese[ja]
おまけ に 警備 員 は 周り に い る 、 彼女 は 手術 で 成功 し な けれ ば な ら な い 。
Dutch[nl]
Trouwens, zolang hij wordt bewaakt, is zij veilig tijdens de operatie.
Polish[pl]
Zresztą dopóki jego strażnicy są w pobliżu, powinna być bezpieczna.
Portuguese[pt]
E enquanto os guardas estiverem por perto, ela vai estar a salvo na operação.
Romanian[ro]
În plus, atâta timp cât gărzile sale sunt prin preajmă, ea ar trebui să fie în siguranţă în operaţie.
Russian[ru]
К тому же, пока его охрана поблизости, она будет в безопасности внутри операционной.
Swedish[sv]
Så länge hans vakter är där, är hon säker.
Thai[th]
นอกจากนั้น ตราบเท่าที่คนคุ้มกันยังอยู่ เธอก็จะปลอดภัยในห้องผ่าตัด
Turkish[tr]
Ayrıca, Veldt'in güvenliği etrafta olduğu sürece Maddy ameliyatta güvende olacaktır.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, miễn là đám bảo vệ còn đó, cô ta sẽ được an toàn trong lúc phẫu thuật.