Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 22 юни 2016 г. френските органи сезират помирителния орган във връзка с финансовата корекция, приета от Комисията относно департамент От Корс.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 22. června 2016 se francouzské orgány obrátily na smírčí orgán ve věci finanční opravy uplatněné Komisí, pokud jde o Horní Korsiku.
Danish[da]
Ved skrivelse af 22. juni 2016 rettede de franske myndigheder henvendelse til forligsorganet vedrørende den finansielle korrektion, som Kommissionen havde fastsat for departementet Haute-Corse.
Greek[el]
Με έγγραφο της 22ας Ιουνίου 2016, οι γαλλικές αρχές προσέφυγαν στο όργανο συμβιβασμού με αντικείμενο τη δημοσιονομική διόρθωση που η Επιτροπή σχεδίαζε ως προς το διαμέρισμα της Άνω Κορσικής.
Estonian[et]
Prantsuse ametiasutused pöördusid Ülem-Korsika departemangu suhtes komisjoni määratud finantskorrektsiooni asjus 22. juuni 2016. aasta kirjaga lepitusorgani poole.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset saattoivat 22.6.2016 päivätyllä kirjeellä sovitteluelimen käsiteltäväksi komission ehdottaman Ylä-Korsikan departementtia koskeneen rahoitusoikaisun.
French[fr]
Par lettre du 22 juin 2016, les autorités françaises ont saisi l’organe de conciliation au sujet de la correction financière retenue par la Commission concernant le département de la Haute-Corse.
Croatian[hr]
Dopisom od 22. lipnja 2016., francuska tijela pokrenula su postupak pred tijelom za mirenje u pogledu financijskog ispravka koji je Komisija utvrdila za departman Haute-Corse.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok 2016. június 22‐i levelükben az egyeztető testülethez fordultak a Bizottság által Felső‐Korzikára vonatkozóan megállapított pénzügyi korrekciók tárgyában.
Italian[it]
Con lettera del 22 giugno 2016, le autorità francesi adivano l’organo di conciliazione in merito alla rettifica finanziaria stabilita dalla Commissione per il dipartimento dell’Alta Corsica.
Latvian[lv]
Ar 2016. gada 22. jūnija vēstuli Francijas iestādes vērsās saskaņošanas struktūrā par Komisijas noteikto finanšu korekciju attiecībā uz Augškorsikas departamentu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra tat‐22 ta’ Ġunju 2016, l-awtoritajiet Franċiżi ressqu quddiem il-korp ta’ konċiljazzjoni fir-rigward tal-korrezzjoni finanzjarja adottata mill-Kummissjoni għal dak li jirrigwarda d-dipartiment ta’ Haute‐Corse.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 22 iunie 2016, autoritățile franceze au sesizat organismul de conciliere cu privire la corecția financiară reținută de Comisie în ceea ce privea departamentul Corsica Superioară.
Slovak[sk]
Listom z 22. júna 2016 sa francúzske orgány obrátili na zmierovací orgán v súvislosti s finančnou korekciou, ktorú Komisia uplatnila na departement Horná Korzika.