Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المشاركة في البت في القضايا الجنائية الوطنية والدولية: ترأس الجلسات، وتحليل الشهادات والبيانات الخطية التي تقدمها الأطراف، وفحص بيانات الوقائع/القوانين للدوائر، وتحرير القرارات/الأوامر القضائية، وإسداء المشورة القانونية بشأن المسائل الأساسية في الدعاوى.
English[en]
Participation in the judging of national and international criminal cases: I have presided over hearings, analysed the testimony and written submissions of the parties, reviewed factual and legal findings of the Chambers, drafted decisions and orders, and provided legal opinions on critical issues for trials.
Spanish[es]
Participación en juicios penales nacionales e internacionales: he presidido audiencias, analizado testimonios y escritos de las partes, examinado conclusiones de hecho y de derecho de las Salas, redactado decisiones y órdenes y prestado asesoramiento jurídico sobre cuestiones de gran importancia para los procesos.
French[fr]
Participer au jugement d’affaires criminelles nationales et internationales : j’ai présidé des audiences, analysé des témoignages et écritures des parties, examiné des conclusions factuelles/juridiques des Chambres, rédigé des décisions/ordonnances, fourni des avis juridiques concernant des questions cruciales pour les procès.
Chinese[zh]
参与国家和国际刑事案件的审判:主持听讯,分析各方的证言与书面材料,审查分庭事实结论和法律结论,起草书面决定和命令,在关键问题上为审判提供法律意见。