Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحديث عن العلاقات كيف تتعاطين مع سايروس و اليانور ؟
Bulgarian[bg]
Говорейки за връзки, как се справяш с Елинор и Сайръс?
Bosnian[bs]
Kad smo kod veza, kako se boriš sa Cyrusom i Eleanor?
Czech[cs]
Když mluvíme o vztazích, jak se vyrovnávaš s Cyrusem a Eleanor?
Greek[el]
Μιλώντας για σχέσεις, πώς πας με τον Σάιρους και την Έλενορ;
English[en]
Speaking of relationships, how are you faring with Cyrus and Eleanor?
Spanish[es]
Hablando de relaciones, ¿Cómo estás llevando lo de Cyrus y Eleanor?
Estonian[et]
Suhetest rääkides, kui kaugele sa Cyruse ja Eleanoriga jõudnud oled?
Finnish[fi]
Miten pärjäät Cyruksen ja Eleanorin kanssa?
French[fr]
En parlant de relation, comment ça va avec Cyrus et Eleanor?
Hebrew[he]
אפרופו מערכות יחסים, איך את מסתדרת עם סיירוס ואלינור?
Hungarian[hu]
Ha már a kapcsolatoknál tartunk, hogy haladsz Cyrus-szel és Eleanor-ral?
Italian[it]
A proposito di relazioni, come vanno le cose con Cyrus ed Eleanor?
Dutch[nl]
Nu we het toch over relaties hebben, hoe gaat het met jou en Cyrus en Eleanor?
Polish[pl]
Mówiąc o związkach, jak radzisz sobie z Cyrusem i Eleanor?
Portuguese[pt]
Falando em relacionamento, como está o teu com o Cyrus e a Eleanor?
Romanian[ro]
Vorbind despre relatii, cum te impaci cu Cyrus si Eleanor?
Russian[ru]
Говоря об отношениях, как ты поживаешь с Сайрусом и Элеонор?
Serbian[sr]
Kad smo kod veza, kako se boriš sa Cyrusom i Eleanor?
Thai[th]
พูดถึงความสัมพันธ์ เธอรู้สึกไงบ้างอะ ระหว่างไซรัส กับ เอเลนอร์
Turkish[tr]
İlişkilerden bahsetmişken, Eleanor ve Cyrus'la aran nasıl?