Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Започнах работа в Синята птица, за да мога да гледам как композиторите усъвършенстват своите умения. "
Czech[cs]
" Získala jsem práci v Bluebird, abych mohla vidět skladatele, jak zdokonalují své dovednosti. "
Greek[el]
" Δούλευα στο Μπλούμπερτ και έβλεπα τραγουδοποιούς να ακονίζουν το ταλέντο τους. "
English[en]
" I got a job at the Bluebird so I could watch songwriters hone their craft. "
Spanish[es]
Conseguí un trabajo en el Bluebird para poder ver a los compositores afinar su oficio. "
Finnish[fi]
" Hain töitä Bluebirdistä jotta näkisin lauluntekijät työssään. "
French[fr]
" J'ai eu un poste au Bluebird pour regarder les compositeurs parfaire leur art. "
Croatian[hr]
" Zaposlila sam se u Bluebirdu da gledam pjesmopisce kako bruse svoje umijeće. "
Hungarian[hu]
Állást kaptam a Kékmadárban, így megfigyelhettem, hogyan is dolgoznak a dalszerzők. "
Italian[it]
Lavoravo al Bluebird e ho visto i cantautori affinare la loro arte. "
Dutch[nl]
Ik ging in The Bluebird werken zodat ik bij songwriters het vak kon afkijken...
Polish[pl]
" Zatrudniłam się w Bluebird, żeby móc podpatrywać innych jak doskonalą swoje rzemiosło.
Portuguese[pt]
Arrumei um trabalho no Bluebird, para ver os compositores aprimorarem suas habilidades.
Russian[ru]
" Я получила работу в " Синей птице ", так чтобы я могла наблюдать за авторами, которые оттачивают свое мастерство ".
Serbian[sr]
" Zaposlila sam se u Bluebirdu da gledam pjesmopisce kako bruse svoje umijeće. "
Turkish[tr]
" Bluebird'te çalıştım, böylece şarkı yazarlarının sanatlarını sergilemesini izleyebiliyordum. "