Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إكتشف ( جون ) بعض الدفعات الغريبة من الشركة ، لكنّه لم يرد إخباري بالمزيد. "
Bulgarian[bg]
Джон е открил съмнителни изплащания от компанията, но не ми каза нищо повече.
Bosnian[bs]
John je otkrio nekakve sumljive isplate iz kompanije, ali nije mi zelio reci nesto vise od toga.
Czech[cs]
John zjistil, že společnost vyplatila pár divných pojistek, ale víc mi neřekl.
Greek[el]
Ο Τζον ανακάλυψε κάτι αποσπασματικές πληρωμές από την εταιρεία. Όμως, δεν μου έλεγε περισσότερα.
English[en]
John discovered some sketchy payouts from the company, but he wouldn't tell me any more.
Spanish[es]
John descubrió algunos pagos incompletos de la compañía, pero no me dijo nada más.
Finnish[fi]
John löysi hämäriä maksuja.
French[fr]
John a découvert des paiements pas nets venant de la compagnie, mais il m'en a pas dis plus.
Hebrew[he]
אבל הוא לא אמר לי יותר מזה.
Croatian[hr]
John otkrio neke površne isplate iz tvrtke, , ali on mi nije htio reći bilo više.
Hungarian[hu]
John észrevette, hogy nem stimmelnek a számok, de nem mondott többet.
Italian[it]
John ha scoperto dei saldi sospetti della compagnia, ma non ha voluto dirmi altro.
Portuguese[pt]
John descobriu pagamentos suspeitos da empresa, mas ele não me disse mais nada.
Romanian[ro]
John descoperit unele plăți schematice de la compania, dar el nu mi-a spus mai.
Russian[ru]
Джон обнаружил сомнительные платежи от компании, но не поделился подробностями.
Serbian[sr]
John otkrio neke površne isplate iz tvrtke, , ali on mi nije htio reći bilo više.
Turkish[tr]
Şirketten baştan savma bazı ödemelerin yapıldığı ortaya çıkardı ama bana bu kadarını söyledi.