Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir werden daher beharrlich – in rechtzeitigem und selbstlosem Bemühen, das sich nur vom Geist des Evangeliums leiten läßt – diese Fragen aufgreifen.
English[en]
Therefore it will be our constant care to direct our attention to questions of this kind and to deal with them by timely action forgetful of our own interests and motivated by the spirit of the Gospel.
Spanish[es]
Será, por eso, constante nuestra preocupación en orden a estos problemas, para una acción oportuna, desinteresada y evangélicamente inspirada.
French[fr]
Nous aurons donc le souci constant de ces problèmes en vue d’une action opportune, désintéressée et inspirée de l’Évangile.
Italian[it]
Costante sarà, dunque, la nostra sollecitudine in ordine a siffatti problemi per un’azione tempestiva, disinteressata, evangelicamente ispirata.
Latin[la]
Constanti ergo sollicitudine operam dabimus, ut actione tempestiva, propriae utilitatis nescia, Evangelii afflatu ducta, eiusmodi quaestionibus occurramus.
Portuguese[pt]
Constante será, por isso, a Nossa solicitude quanto a tais problemas, a fim de exercermos uma acção no momento próprio, que seja desinteressada e inspirada evangelicamente.