Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така младата токачка от Drôme има възможност да расте на открито, на което се дължи характерната тъмна окраска на кожата и месото ѝ, както и процентното съдържание на мазнини в месото,
Czech[cs]
Mladá perlička „Pintadeau de la Drôme“ se tak může pohybovat na čerstvém vzduchu, což má přímý vliv na charakteristicky tmavou pigmentaci její kůže a masa, jakož i na stupeň jejího vykrmení,
Danish[da]
De unge perlehøns nyder også godt af de frie omgivelser, hvilket har en direkte indvirkning på den karakteristiske mørke pigmentering af huden, kødet og opfedningstilstanden
German[de]
Dementsprechend hat das Pintadeau de la Drôme viel Bewegung an der frischen Luft, was unmittelbare Auswirkungen auf die dunkle Pigmentierung der Haut und des Fleisches sowie auf das Fettgewebe der Tiere zeitigt.
Greek[el]
Η «pintadeau de la Drôme» επωφελείται από την άσκηση στον καθαρό αέρα η οποία έχει άμεση επίπτωση στην χαρακτηριστική βαθύχρωμη χρώση του δέρματος και της σάρκας της, καθώς και στην κατάσταση πάχυνσής της,
English[en]
The ‘Pintadeau de la Drôme’ thus benefits from exercise in the open air, which has a direct influence on the characteristic dark pigmentation of its skin and flesh and its fat cover,
Spanish[es]
El «pintadeau de la Drôme» puede hacer ejercicio al aire libre, lo cual tiene efectos directos en la pigmentación oscura característica de su piel y de su carne, así como en su cobertura grasa,
Estonian[et]
Drôme’i pärlkanapoeg saab ühtlasi ka vabas õhus liikuda, mis mõjutab otseselt linnu naha iseloomulikku pigmenteerumist, liha omadusi ja rasvasust;
Finnish[fi]
Drômen helmikana saa siten liikkua ulkoilmassa, millä on suora vaikutus lajille tyypilliseen nahan ja lihan tummaan väriin sekä rasvapitoisuuteen.
French[fr]
Le pintadeau de la Drôme bénéficie ainsi d’exercice au grand air qui a une incidence directe sur la pigmentation foncée caractéristique de sa peau et de sa chair ainsi que sur son état d’engraissement,
Hungarian[hu]
A „Pintadeau de la Drôme” így friss levegőn mozoghat, aminek közvetlen hatása van bőrének és húsának jellemzően sötét pigmentációjára, valamint zsírtartalmára.
Italian[it]
In questo modo il pintadeau trae giovamento dell’esercizio all’aria aperta, il quale incide direttamente sia sulla caratteristica pigmentazione scura della sua pelle e della sua carne che sul suo stato di ingrassamento,
Lithuanian[lt]
Buvimas gryname ore turi tiesioginės įtakos „Pintadeau de la Drôme“ tamsiai odos ir mėsos spalvai bei penėjimuisi,
Latvian[lv]
Šādos apstākļos Dromas pērļvistiņām ir pieejamas pastaigas un fiziska aktivitāte brīvā dabā – faktori, kam ir tieša ietekme uz tām raksturīgo tumšo ādas pigmentāciju un gaļas krāsu, kā arī uz nobarošanas īpatnībām;
Maltese[mt]
B'hekk il-Pintadeau de la Drôme tgawdi l-beraħ, li jinfluwenza direttament il-kulur skur karatteristiku tal-ġilda, il-laħam u x-xaħam tagħha,
Dutch[nl]
De pintadeau de la Drôme kan zich dus vrij in de buitenlucht bewegen, hetgeen rechtstreeks van invloed is op de kenmerkende donkere pigmentering van de huid en op het vlees en het vetgehalte van het parelhoen;
Polish[pl]
„Pintadeau de la Drôme” korzysta tym samym z pobytu na świeżym powietrzu, który ma bezpośredni wpływ na ciemne charakterystyczne ubarwienie jej skóry i mięsa oraz na poziom warstwy tłuszczu,
Portuguese[pt]
O «pintadeau de la Drôme» beneficia assim de exercício ao ar livre, influenciando directamente a pigmentação escura da pele e da carne, bem como o estado de engorda;
Romanian[ro]
„Pintadeau de la Drôme” beneficiază astfel de mișcare în aer liber, ceea ce are o influență directă asupra pigmentului caracteristic de culoare închisă al pielii și cărnii sale, precum și asupra stratului de grăsime;
Slovak[sk]
Mladá perlička „Pintadeau de la Drôme“ sa takto môže pohybovať na čerstvom vzduchu, čo má priamy vplyv na charakteristickú tmavú pigmentáciu jej kože a mäsa, ako aj na stupeň jej vykŕmenia,
Slovenian[sl]
„Pintadeau de la Drôme“ se tako lahko giblje na svežem zraku, kar neposredno vpliva na značilno temno obarvanost kože in mesa teh živali ter njihovo zamaščenost,
Swedish[sv]
Detta innebär att ”Pintadeau de la Drôme” får möjlighet att röra på sig ute i friska luften vilket direkt bidrar till den karakteristiska, mörka färgen på dess skinn och dess kött, och ger den dess låga fetthalt.