Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 юли 2009 г. Съветът одобри преработена обща концепция за продължаване на мисията за предоставяне на консултации и подпомагане на РСС в ДРК.
Czech[cs]
Dne 27. července 2009 schválila Rada revidovanou obecnou koncepci týkající se dalšího působení poradní a pomocné mise pro reformu bezpečnostního sektoru v KDR.
Danish[da]
Rådet godkendte den 27. juli 2009 et revideret generelt koncept for fortsættelsen af rådgivnings- og bistandsmissionen vedrørende reform af sikkerhedssektoren i DRC.
German[de]
Der Rat hat am 27. Juli 2009 ein überarbeitetes allgemeines Konzept für die Fortsetzung der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo gebilligt.
Greek[el]
Στις 27 Ιουλίου 2009, το Συμβούλιο ενέκρινε αναθεωρημένη γενική ιδέα για τη συνέχιση της αποστολής παροχής συμβουλών και συνδρομής σχετικά με τη ΜΤΑ στη ΛΔΚ.
English[en]
On 27 July 2009, the Council approved a revised General Concept on continuation of the mission to provide advice and assistance for SSR in the DRC.
Spanish[es]
El 27 de julio de 2009, el Consejo aprobó el concepto general revisado relativo a la continuación de una Misión de asesoramiento y de asistencia en materia de RSS en la RDC.
Estonian[et]
Nõukogu kiitis 27. juulil 2009 heaks KDV julgeolekusektori reformi alase nõustamis- ja abimissiooni jätkamise muudetud üldkontseptsiooni.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2009 tarkistetun yleisen toiminta-ajatuksen Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan neuvonta- ja avustusoperaation jatkamisesta.
French[fr]
Le 27 juillet 2009, le Conseil a approuvé un concept général révisé relatif à la poursuite de la mission de conseil et d’assistance en matière de RSS en RDC.
Hungarian[hu]
2009. július 27-én a Tanács jóváhagyta a KDK biztonsági ágazatának reformja keretében tanácsadási és segítségnyújtási misszió folytatására vonatkozó, felülvizsgált általános koncepciót.
Italian[it]
Il 27 luglio 2009 il Consiglio ha approvato un concetto generale riveduto relativo al proseguimento della missione di consulenza e di assistenza in materia di SSR nella RDC.
Lithuanian[lt]
2009 m. liepos 27 d. Taryba patvirtino misijos, kurios tikslas – teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai KDR tolesnio vykdymo patikslintą bendrąją koncepciją.
Latvian[lv]
Padome 2009. gada 27. jūlijā apstiprināja pārskatītu pamatkoncepciju par konsultāciju un palīdzības misijas turpinājumu saistībā ar DSR KDR.
Maltese[mt]
Fis-27 ta’ Lulju 2009, il-Kunsill approva l-kunċett ġenerali rivedut dwar il-kontinwazzjoni ta’ missjoni sabiex jiġu pprovduti konsulenza u assistenza għar-RSS fir-RDK.
Dutch[nl]
Op 27 juli 2009 heeft de Raad een herzien algemeen concept inzake de voortzetting van de adviserende en bijstandverlenende missie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de DRC goedgekeurd.
Polish[pl]
W dniu 27 lipca 2009 r. Rada zatwierdziła zmodyfikowaną ogólną koncepcję kontynuowania misji doradczej i pomocowej w zakresie RSB w DRK.
Portuguese[pt]
Em 27 de Julho de 2009, o Conselho aprovou um conceito geral revisto relativo à prossecução da Missão de Aconselhamento e Assistência em matéria de RSS na RDC.
Romanian[ro]
La 27 iulie 2009, Consiliul a aprobat conceptul general revizuit pentru desfășurarea misiunii de consiliere și asistență în domeniul RSS în RDC.
Slovak[sk]
Rada 27. júla 2009 schválila zrevidovanú všeobecnú koncepciu týkajúcu sa pokračovania poradnej a pomocnej misie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v KDR.
Slovenian[sl]
Svet je 27. julija 2009 odobril revidirani splošni koncept za nadaljevanje misije za pomoč in svetovanje pri RVS v DRK.
Swedish[sv]
Den 27 juli 2009 godkände rådet ett reviderat allmänt koncept för fullföljandet av rådgivnings- och biståndsuppdraget för reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo.