Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم ، لا تتردد في مشاهدة التلفاز مع عدم صوت.
Bulgarian[bg]
Чувствай се свободен да гледаш телевизия на изключен звук.
Czech[cs]
Můžeš se dívat na TV s vypnutým zvukem.
Greek[el]
Um, μην διστάσετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση χωρίς ήχο.
English[en]
Um, feel free to watch TV with the sound off.
Spanish[es]
Puedes ver toda la tele que quieras sin sonido.
French[fr]
Vous pouvez regarder la télé en mode muet.
Hebrew[he]
אום, אל תהסס לצפות טלוויזיה בלי הקול.
Hungarian[hu]
Nyugodtan nézd a tévét lenémítva.
Italian[it]
Sentiti libero di guardare la TV senza audio.
Dutch[nl]
Kijk zoveel TV je wil met het geluid uit.
Polish[pl]
Możesz oglądać telewizję, ale z wyciszonym dźwiękiem.
Portuguese[pt]
Fique à vontade para assistir TV sem som.
Romanian[ro]
Um, nu ezitați să ma uit TV cu sunetul.
Russian[ru]
Не стесняйся смотреть телевизор без звука.
Serbian[sr]
Slobodno gledaj TV sa isključenim zvukom.
Turkish[tr]
Sesi kapalı bir şekilde televizyon izlemen serbest.