Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използваме ненадминатите ни бойни умения и територията на самата Гърция за да ги унищожим.
Czech[cs]
Využijeme naše dokonalejší válečné umění a terén samotného Řecka, abychom je zničili.
Danish[da]
Vi vil bruge vore overlegne kampfærdigheder og selve terrænet til at tilintetgøre dem.
German[de]
Wir werden unsere übergeordneten kämpferischen Fähigkeiten einsetzen, Und das Terrain Griechenlands selbst, um sie zu zerstören.
Greek[el]
Με τις εξαίρετες ικανότητες που έχουμε στη μάχη... και το φυσικό περιβάλλον της Ελλάδας, θα τους νικήσουμε.
English[en]
We will use our superior fighting skills and the terrain of Greece herself to destroy them.
Estonian[et]
Me kasutame oma üleolekut võitlusoskustes, ja Kreeka maastikku ennast, et neid hävitada.
Persian[fa]
ما از بهترين و زبده ترين جنگجوهامون استفاده خواهيم کرد نواحي يونان هم با خودشان
French[fr]
C'est grâce à la supériorité de nos talents de guerrier, et à notre connaissance du relief de la Grèce, que nous les anéantirons.
Hebrew[he]
נשתמש בכישורי הלחימה הנעלים שלנו, ובמתווה הקרקע של יוון עצמה בכדי לכלותם.
Croatian[hr]
Koristićemo naše superiorne borilačke veštine i teren Grčke da ih uništimo.
Hungarian[hu]
A fejlettebb harci technikáinkra fogunk támaszkodni valamint a terület adottságaira.
Indonesian[id]
Kami akan menggunakan kehebatan kemampuan bertarung kami Dan tanah Yunani sendiri untuk menghancurkan mereka.
Italian[it]
Useremo le nostre abilita'superiori di lotta e lo stesso territorio della Grecia per distruggerli.
Japanese[ja]
我々 は 優れ た 戦闘 技術 を 用い ギリシャ の 地形 も 役立て る
Lithuanian[lt]
Mes panaudosime savo ištobulintus kovos įgūdžius ir graikijos vietovęs jiems sunaikinti.
Macedonian[mk]
Ќе ги употребиме супериорните вештини за борба и самиот терен на Грција да ги уништиме.
Malay[ms]
Kami akan menggunakan kemahiran pertempuran unggul kami dan kawasan Greece dirinya untuk memusnahkan mereka.
Norwegian[nb]
Vi vil bruke vår overordnet kampferdigheter, og Greske landskap til ødelegge dem.
Dutch[nl]
We maken gebruik van onze vaardigheden en het terrein om ze te vernietigen.
Polish[pl]
Aby ich pokonać wykorzystamy nasze doświadczenie w walce i ukształtowanie terenu samej Grecji.
Portuguese[pt]
Usaremos nossa destreza superior de luta... e o terreno da própria Grécia para dizimá-los.
Romanian[ro]
Ne vom folosi de cunoştinţele noastre de luptă şi de terenul Greciei ca să-i distrugem.
Russian[ru]
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве и особенности греческих земель.
Slovenian[sl]
Izkoristili bomo naše boljše vešèine bojevanja in znaèilnosti grške pokrajine, da jih unièimo.
Albanian[sq]
Do te perdorim aftesite tona luftarake supreme. dhe terrenin e Greqise per t`i shkaterruar ata.
Serbian[sr]
Користићемо наше супериорне борбене вештине и сам терен Грчке, да би их уништили.
Swedish[sv]
Vi använder vår överlägsna stridsskicklighet och greklands terräng för att besegra dem.
Thai[th]
เราจะใช้ฝีมือยุทธ์ ที่สูงส่งกว่า และภูมิประเทศของกรีซเอง เข้าทําลายมัน
Turkish[tr]
Onları yok etmek için, üstün savaş yeteneğimizi ve savaş alanı olarak da Yunan topraklarını kullanacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ dùng kỹ năng chiến đấu vượt trội của chúng ta và địa thế của Hy Lạp để tiêu diệt chúng.