Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek is ’n 14-jarige meisie, en ek het altyd gedink dat ek die enigste een met probleme is.
Arabic[ar]
«انا فتاة عمرها ١٤ سنة، ولطالما ظننت ان لا احد غيري يواجه المشاكل.
Cebuano[ceb]
“Ako 14-anyos nga dalagita, ug ako naghunahuna kanunay nga ako lamang ang may mga suliran.
Czech[cs]
„Je mi čtrnáct a vždy jsem si myslela, že problémy mám jen já.
Danish[da]
„Jeg er en pige på 14 år, og jeg har altid troet at jeg var den eneste der havde problemer.
German[de]
„Ich bin 14 Jahre alt, und ich habe immer gedacht, ich sei die einzige, die Probleme hat.
Greek[el]
«Είμαι ένα κορίτσι 14 χρονών και πάντοτε πίστευα ότι ήμουν η μόνη που είχε προβλήματα.
English[en]
“I am a 14-year-old girl, and I always thought that I was the only one with problems.
Spanish[es]
“Soy una joven de 14 años y siempre he pensado que era la única que tenía problemas.
Estonian[et]
„Olen 14-aastane tüdruk ja ma olen alati arvanud, et vaid minul on probleeme.
Finnish[fi]
”Olen 14-vuotias tyttö, ja minusta on aina tuntunut siltä, että olen ainoa, jolla on ongelmia.
French[fr]
“ J’ai 14 ans, et j’ai toujours cru que j’étais la seule à avoir des problèmes.
Hiligaynon[hil]
“Katorse anyos ako nga bata nga babayi, kag pirme ako anay naghunahuna nga ako lang ang may mga problema.
Croatian[hr]
“Ja sam jedna 14-godišnjakinja i uvijek sam mislila da samo ja imam problema.
Hungarian[hu]
„Tizennégy éves lány vagyok, és mindig úgy éreztem, hogy csak nekem vannak problémáim.
Indonesian[id]
”Saya seorang gadis berusia 14 tahun, dan dulu saya selalu berpikir bahwa cuma saya yang selalu memiliki problem.
Igbo[ig]
“Abụ m nwa agbọghọ dị afọ 14, anọwo m na-eche kemgbe na ọ bụ nanị m nwere nsogbu.
Iloko[ilo]
“Maysaak a balasitang nga agtawen iti 14, ket sangkapanunotko idi a sisiak ti addaan kadagiti problema.
Italian[it]
“Ho 14 anni, e ho sempre pensato di essere l’unica ad avere problemi.
Japanese[ja]
「私は14歳の女子ですが,いつも自分だけが問題を抱えていると思っていました。
Korean[ko]
“저는 늘 나 혼자만 문제를 겪고 있다고 생각해 온 14세 된 소녀입니다.
Lithuanian[lt]
„Esu keturiolikmetė ir visada maniau, jog sunkumai slegia tiktai mane.
Latvian[lv]
”Es esmu 14 gadus veca, un agrāk es vienmēr biju domājusi, ka tikai man ir problēmas.
Malagasy[mg]
“Tovovavy 14 taona aho, ary nihevitra foana fa izaho irery no nanan-java-manahirana.
Norwegian[nb]
«Jeg er en jente på 14 år, og jeg har alltid trodd at jeg var den eneste som hadde problemer.
Dutch[nl]
„Ik ben een meisje van veertien en dacht altijd dat ik de enige was met problemen.
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ 14 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦੀ ਸੀ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
“Mi ta un mucha muher di 14 aña, i semper mi a pensa cu ta mi ta e único hende cu problema.
Portuguese[pt]
“Tenho 14 anos, e sempre achei que só eu tinha problemas.
Romanian[ro]
„Am 14 ani şi întotdeauna am crezut că numai eu am probleme.
Russian[ru]
«Мне 14 лет, и я всегда думала, что проблемы есть только у меня.
Slovak[sk]
„Mám 14 rokov a vždy som si myslela, že problémy mám len ja.
Slovenian[sl]
»Sem 14-letno dekle in vedno sem mislila, da sem edina, ki ima probleme.
Albanian[sq]
«Jam një vajzë 14 vjeçe dhe mendoja gjithnjë se isha e vetmja që kisha probleme.
Serbian[sr]
„Imam 14 godina, i uvek sam mislila da samo ja imam probleme.
Swedish[sv]
”Jag är en flicka på 14 år, och jag har alltid tyckt att jag var den enda som hade problem.
Swahili[sw]
“Mimi ni msichana mwenye umri wa miaka 14, nilifikiri daima kwamba ni mimi tu niliye na matatizo.
Congo Swahili[swc]
“Mimi ni msichana mwenye umri wa miaka 14, nilifikiri daima kwamba ni mimi tu niliye na matatizo.
Thai[th]
“หนู เป็น เด็ก หญิง อายุ 14 ปี และ หนู คิด อยู่ เสมอ ว่า หนู เป็น คน เดียว ที่ มี ปัญหา.
Tagalog[tl]
“Isa po akong 14-na-taóng gulang na dalagita, at lagi ko pong iniisip na ako lamang ang may mga problema.
Turkish[tr]
“14 yaşında bir kızım ve her zaman sorunları olan tek kişinin ben olduğumu sanırdım.
Urdu[ur]
”میری عمر ۱۴ سال ہے اور مَیں ہمیشہ یہی سوچتی تھی کہ صرف مَیں ہی مشکلات سے دوچار ہوں۔
Yoruba[yo]
“Ọmọ ọdún mẹ́rìnlá ni mí, ìgbà gbogbo ni mo sì máa ń ronú pé èmi nìkan ni mo níṣòro.
Chinese[zh]
“我是个14岁的女孩子,我一直以为只有自己才有这么多难题。
Zulu[zu]
“Ngiyintombazane eneminyaka engu-14 ubudala, futhi bengicabanga ukuthi yimina ngedwa onezinkinga.