Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ الأمر بطبق من رقائق البطاطا وبعدها زاد الأمر من هنا
Bulgarian[bg]
Всичко започнало от чиния пържени картофи и ескалирало.
Greek[el]
Όλα ξεκίνησαν από ένα πιάτο πατάτες και κλιμακώθηκαν στην πορεία.
English[en]
It's all started with a plate of chips, and it's escalated from there.
Spanish[es]
Todo ha empezado por un plato de patatas... y de ahí ha ido in crescendo.
Basque[eu]
Patata plater batekin hasi da dena.
Finnish[fi]
Kaikki alkoi lautasellisesta ranskalaisia perunoita.
French[fr]
Tout a commencé avec une assiette de frites, et ça a dégénéré à partir de là.
Croatian[hr]
Počelo je s krumpirićima, a onda eskaliralo.
Hungarian[hu]
Az egész egy tányér sültkrumplival kezdődött, de gyorsan elfajult.
Italian[it]
E'iniziato tutto con un piatto di patatine e poi si e'ingigantita.
Dutch[nl]
'Het begon met een bord frieten,'en het escaleerde.
Polish[pl]
Zaczęło się od frytek.
Portuguese[pt]
Tudo começou com um prato de fritas, e se intensificou dai.
Romanian[ro]
Totul a început cu o farfurie cu chipsuri şi apoi a escaladat.
Russian[ru]
Всё началось с тарелки картошки-фри, и пошло-поехало.