Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
»Was wir gesehen und gehört haben, das verkünden wir auch euch« (1 Joh 1, 3): das Evangelium vom Leben verkünden
English[en]
"That which we have seen and heard we proclaim also to you" (1 Jn 1:3): proclaiming the Gospel of life
Spanish[es]
« Lo que hemos visto y oído, os lo anunciamos » (1 Jn 1, 3): anunciar el Evangelio de la vida
French[fr]
« Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons » (1 Jn 1, 3): annoncer l'Evangile de la vie
Hungarian[hu]
"Amit láttunk és hallottunk, azt hirdetjük nektek": hirdetni az élet Evangéliumát
Italian[it]
«Quello che abbiamo veduto e udito noi lo annunziamo anche a voi» (1 Gv 1, 3): annunciare il Vangelo della vita
Latin[la]
“Quod vidimus et audivimus, annuntiamus et vobis” (1 Io. 1, 3): annuntiare evangelium vitae
Dutch[nl]
“Wat wij gezien en gehoord hebben, dat verkondigen wij ook aan u”(1Joh 1,3): het Evangelie van het leven verkondigen
Polish[pl]
„Oznajmiamy wam, cośmy ujrzeli i usłyszeli” (1J 1, 3): głosić Ewangelię życia
Portuguese[pt]
« O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos » (1 Jo 1, 3): anunciar o Evangelho da vida