Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Асоциацията на инвеститорите посочва в WE 31(61), че не могат да докажат, че е налице измама, но че наличните свидетелства биха били убедителни.
Czech[cs]
Asociace investorů v dokumentu WE 31(2) uvádí, že nemůže prokázat, že došlo k podvodu, ale že dostupné dokumenty jsou přesvědčivé.
German[de]
Die Anlegervereinigung (Investor's Association) hält in WE 31(2) fest, dass sie zwar Betrug nicht beweisen kann, aber stichhaltige Indizien dafür vorliegen.
English[en]
The Investor's Association states in WE 31(2) that they cannot prove that fraud occurred but that the available evidence would be persuasive.
Estonian[et]
Investor’s Association väidab tõendis WE 31(2), et nad ei saa tõestada aset leidnud pettust, kuid olemasolevad tõendid oleksid veenvad.
Finnish[fi]
Sijoittajayhdistys toteaa WE 31:ssa(2), ettei se voi näyttää petoksia toteen, mutta se pitää käytettävissä olevia todisteita vakuuttavina.
Hungarian[hu]
A Befektetői Szövetség a WE 31-ben(2) azt állítja, hogy nem tudják bizonyítani a csalás megtörténtét, de a rendelkezésre álló bizonyítékok meggyőzőek lennének.
Italian[it]
La Investor's Association indica in WE 31(2) di non essere in grado di provare che frode ci sia stata, ma che la documentazione disponibile è abbastanza convincente in tal senso.
Latvian[lv]
Ieguldītāju asociācija paziņo (WE 31(2)), ka viņi nevar pierādīt, ka krāpšana ir notikusi, taču pieejamie pierādījumi ir pārliecinoši.
Polish[pl]
W zeznaniach WE 31(2) Stowarzyszenie Inwestorów oświadcza, że nie jest w stanie udowodnić oszustwa, lecz dostępne dowody byłyby przekonujące.
Portuguese[pt]
A Associação dos Investidores afirma, em WE 31(2), que não consegue provar que houve fraude, mas que os elementos disponíveis seriam convincentes.
Romanian[ro]
Asociaţia Investitorilor declară în WE 31(265) că nu poate proba producerea fraudei, dar că dovezile disponibile pot fi convingătoare.
Slovenian[sl]
Združenje vlagateljev je v WE 31(2) navedlo, da goljufije ne morejo dokazati, vendar so razpoložljivi dokazi prepričljivi.
Swedish[sv]
Investor’s Association hävdar i WE 31(2) att de inte kan bevisa att det förekommit bedrägeri men att det finns övertygande bevisning som tyder på detta.