Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op Saterdae is daar 15 persent meer reën, en dit reën 10 persent meer dikwels as op Maandae, wat die droogste dae is.
Arabic[ar]
كما ان كمية الامطار ايام السبت اعلى بـ ١٥ في المئة منها ايام الاثنين التي تُعتبر الاكثر جفافا، واحتمال سقوطها اعلى بـ ١٠ في المئة.
Bulgarian[bg]
Обикновено в събота дъждът е с 15% повече, като вали 10% повече, отколкото в понеделник, най–сухият ден.
Cebuano[ceb]
Sa mga adlawng Sabado, 15 porsiyento nga mas daghan ang ulan, ug 10 porsiyento nga sagad moulan kay sa mga adlawng Lunes, nga maoy kinaughan nga mga adlaw.
Czech[cs]
V sobotu spadne o 15 procent více srážek a prší o 10 procent častěji než v pondělí, což je den nejsušší.
Danish[da]
På lørdage falder der 15 procent mere regn, og det regner 10 procent oftere på lørdage end på mandage, som er de tørreste dage.
German[de]
Außerdem regnet es am Samstag um 10 Prozent häufiger und um 15 Prozent mehr als am Montag, dem trockensten Tag.
Greek[el]
Τα Σάββατα βρέχει 15 τοις εκατό περισσότερο και 10 τοις εκατό συχνότερα από ό,τι τις Δευτέρες, που είναι οι πιο ξηρές μέρες.
English[en]
On Saturdays, there is 15 percent more rain and it rains 10 percent more often than on Mondays, the driest days.
Spanish[es]
El sábado hay un 15% más de lluvias, y la frecuencia de estas es un 10% superior a la del lunes, que es el día más seco.
Estonian[et]
Laupäeviti sajab 15 protsenti rohkem ja 10 protsenti sagedamini kui esmaspäeviti, mis on nädala kõige kuivem päev.
Finnish[fi]
Lauantaisin sataa 15 prosenttia enemmän ja 10 prosenttia useammin kuin maanantaisin, joka on kuivin päivä.
French[fr]
Le samedi, les précipitations sont plus abondantes de 15 % et plus fréquentes de 10 % que le lundi, journée la plus sèche.
Hiligaynon[hil]
Kada Sabado 15 porsiento nga mas madamol ang ulan kag 10 porsiento nga mas maulanon sangsa Lunes nga amo naman ang adlaw nga halos wala nagaulan.
Croatian[hr]
Subotom su kiše 15 posto obilnije i 10 posto češće nego ponedjeljkom, kada ima najmanje oborina.
Hungarian[hu]
Szombatonként 15 százalékkal több a csapadék, és 10 százalékkal gyakrabban esik az eső, mint a legszárazabb napon, hétfőn.
Indonesian[id]
Pada hari Sabtu, terjadi hujan 15 persen lebih banyak, dan 10 persen lebih sering ketimbang hari Senin, hari yang terkering.
Igbo[ig]
Mmiri na-ezo n’ụbọchị Saturday na-eji pasent iri na ise akarị nke Monday, bụ́ ụbọchị ọkọchị na-akasị akọ, ugboro ole mmiri na-ezo na Saturday na-ejikwa pasent iri akarị ugboro ole ọ na-ezo na Monday.
Iloko[ilo]
Iti Sabado, 15 porsiento nga ad-adda nga agtudo ken 10 porsiento a masansan nga agtudo iti Lunes, ti kamagaan nga aldaw.
Italian[it]
Di sabato cade il 15 per cento in più di pioggia e piove con una frequenza maggiore del 10 per cento rispetto al lunedì, che risulta essere il giorno più secco.
Japanese[ja]
土曜日は,雨の最も少ない曜日である月曜日に比べて降水量が15%多く,雨が降る率は10%高い。
Georgian[ka]
შაბათობით წვიმის სახით მოსული ნალექი 15 პროცენტით მეტია დანარჩენ დღეებთან შედარებით და საშუალოდ 10 პროცენტით მეტი ნალექი მოდის, ვიდრე ორშაბათობით, კვირის ყველაზე მშრალ დღეს.
Korean[ko]
토요일에는 가장 건조한 날인 월요일에 비해 비가 15퍼센트 더 많이, 10퍼센트 더 자주 내린다.
Lingala[ln]
Na mikolo ya pɔsɔ, mbula ebɛtaka makasi (15%) mpe mbala mingi (10%) koleka na mikolo ya yambo, mikolo oyo mbula ebɛtaka mpenza te.
Lithuanian[lt]
Šią dieną iškrenta 15 procentų daugiau lietaus ir lyja 10 procentų dažniau nei pirmadienį, sausiausią savaitės dieną.
Malagasy[mg]
Be orana kokoa ny asabotsy noho ny andavanandro, ary ny alatsinainy no andro maina indrindra.
Macedonian[mk]
Во саботите има 15 отсто повеќе дожд и врне за 10 отсто почесто отколку во понеделниците, кои се сметаат за најсуви денови.
Burmese[my]
စနေနေ့များသည် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း မိုးပိုရွာပြီး အခြောက်သွေ့ဆုံးနေ့ဖြစ်သည့် တနင်္လာနေ့များထက် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း မိုးပိုရွာလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
På lørdager faller det 15 prosent mer regn og regner 10 prosent oftere enn på mandager, da det er minst nedbør.
Dutch[nl]
Op zaterdagen valt er 15 procent meer regen en regent het 10 procent vaker dan op maandagen, de droogste dagen.
Nyanja[ny]
Loweruka mvula imagwa kwambiri kuposa Lolemba ndipo kawirikawiri Lolemba sikugwa mvula.
Polish[pl]
W soboty pada o 15 procent więcej deszczu i o 10 procent częściej niż w poniedziałki, najsuchsze dni.
Portuguese[pt]
No sábado, chove 10% mais vezes do que na segunda-feira — o dia mais seco —, e o volume de chuva é 15% maior.
Romanian[ro]
Sâmbăta plouă cu 15% mai mult decât în restul săptămânii şi cu 10% mai mult decât lunea, care este cea mai secetoasă zi.
Russian[ru]
В субботу дождей выпадает на 15 процентов больше и идут они на 10 процентов чаще, чем в понедельник — самый сухой день недели.
Sinhala[si]
සෙනසුරාදා දවස්වල සතියේ දවස්වලට වඩා සියයට 15කට වඩා වැඩි වර්ෂාපතනයක් ලැබෙන බවත් සඳුදාට වඩා සියයට 10කට වඩා වැඩි වර්ෂාවක් ලැබෙන බවත් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V sobotu spadne o 15 percent viac zrážok a o 10 percent častejšie prší než v pondelky, ktoré sú najsuchšie.
Slovenian[sl]
Ob sobotah je za 15 odstotkov več dežja in dežuje za 10 odstotkov pogosteje kakor ob ponedeljkih, ki so najbolj suhi dnevi.
Albanian[sq]
Të shtunave bie 15 për qind më shumë shi dhe 10 për qind më shpesh sesa të hënave, që janë ditët më të thata.
Serbian[sr]
Subotom padne 15 posto više kiše i 10 posto češće nego ponedeljkom, koji je najsuvlji dan.
Southern Sotho[st]
Ka Moqebelo, pula e na ho feta har’a beke ka karolo ea 15 lekholong, ’me e na hangata ka karolo ea 10 lekholong ho feta ka Mantaha, e leng letsatsi le ommeng ka ho fetisisa bekeng.
Swedish[sv]
På lördagar regnar det 15 procent mer och 10 procent oftare än på måndagar, den torraste dagen.
Swahili[sw]
Jumamosi kiasi cha mvua kinaongezeka kwa asilimia 15 na kinazidi kwa asilimia 10 kile cha Jumatatu (Siku ya 1), ambayo ndiyo siku kavu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Jumamosi kiasi cha mvua kinaongezeka kwa asilimia 15 na kinazidi kwa asilimia 10 kile cha Jumatatu (Siku ya 1), ambayo ndiyo siku kavu zaidi.
Thai[th]
วัน เสาร์ มี ฝน ตก มาก กว่า 15 เปอร์เซ็นต์ และ มี ฝน ตก บ่อย กว่า 10 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบ กับ วัน จันทร์ ซึ่ง เป็น วัน ที่ มี ฝน น้อย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Tuwing Sabado, 15 porsiyentong mas malakas ang buhos ng ulan at 10 porsiyentong mas madalas umulan kaysa tuwing araw ng Lunes, kung kailan halos walang ulan.
Tswana[tn]
Ka Bomatlhatso, go na le diperesente di le 15 tse di oketsegileng tsa pula mme e na gantsi ka diperesente di le 10 go feta ka Bomantaga, e leng one matsatsi a a se nang pula mo bekeng.
Turkish[tr]
En kuru gün olan pazartesiye göre cumartesi günleri yüzde 15 daha çok ve yüzde 10 daha sık yağmur yağıyor.
Ukrainian[uk]
У суботу опади на 15 відсотків рясніші і на 10 відсотків частіші, ніж у понеділок, який вважається найсухішим днем тижня.
Xhosa[xh]
NgeMigqibelo kubakho imvula eba ngaphezu kwe-15 ekhulwini yaye ina ngaphezu kwe-10 ekhulwini rhoqo ngeMivulo ezona ntsuku kwenayo ngazo.
Yoruba[yo]
Láwọn ọjọ́ Saturday, òjò máa ń fi bí ìlọ́po méje rọ̀ ju ti àárín ọ̀sẹ̀ lọ, ó sì máa ń ṣe lemọ́lemọ́ nígbà mẹ́wàá ju ti ọjọ́ Monday tó sábà máa ń gbẹ fúrúfúrú.
Chinese[zh]
星期六的雨量比其他日子多百分之15,星期六下雨的次数比最干燥的星期一多百分之10。
Zulu[zu]
Kuba nemvula engamaphesenti angu-15 ngaphezulu ngeMigqibelo, kanti iba amaphesenti ayishumi ngaphezulu ngeMisombuluko, eyizinsuku ezome kakhulu.